Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

tower コンビニちょい買い保冷＆保温バッグ タワー 冷たさキープで夏のお出かけをもっと快適に！ ・point1 コンパクトなショルダーバッグ ・point2 ひんやりも、ほかほかもそのままで ・point3 毎日のお散歩やスポーツ観戦のお供にも アイスや冷食など、コンビニでちょい買いしたアイテムを持ち帰るのに便利なミニバッグです。コンパクトなサイズ感なのに500mLのペットボトルが2本入ります。鍵やスマホなどを入れるのに便利なファスナー付き外ポケットもあり、内側のメッシュポケットには保冷剤も収納可能です。ショルダーストラップは長さが調節できて取り外しも可能。夏のちょっとしたお出掛けの際、冷たい飲み物や冷却リングなどを入れるのにピッタリのサイズです。 ブランド tower タワー アイテム エコバッグ カ ラ ー LIGHT GREY（ライトグレー）BLACK（ブラック） サ イ ズ 本体：W29×D5.5×H24cm(ショルダーストラップ含まず) ショルダーストラップの長さ：76?138cm 【内寸】 本体：W15.5×D5×H23cm 内ポケット：W15.5×H12.5cm 外ポケット：W15.5×H13.5cm 重　　量 130g 材　　質 表地・裏地：ポリエステル ショルダーストラップ：ポリプロピレン 留め具：ポリアセタール 耐 荷 重 1.5kg ギ フ ト 引越し、新居、新生活、母の日、女性用ギフト、男性用ギフトなどにおすすめです。 外ポケットに保冷・保温機能はありません。 本製品で冷蔵はできません。 ドライアイスは入れないでください。 洗濯の際は、必ず洗濯用中性洗剤を使って手洗い(優しく押し洗い・液温40°Cまで) してください。 洗濯や手洗いを何度も行うと徐々に保冷・保温の効果が低下することがございます。 水ぬれや摩擦により色落ち・色移りする場合があります。 雨天での使用や薄い色 の衣類を着用の際はご注意ください。 取扱説明書をご確認の上、製品本来の用途以外でのご使用はお控えください。 商品の衛生上、返品・交換はお受け致しかねます。色やイメージ違い・取付けできない等の理由で返品はお受けできませんので何卒ご了承ください。夏のお出かけにちょうどいい、コンパクトな保冷・保温ショルダーバッグです。 スリムながら500mLのペットボトルが2本入り、 冷たい飲み物や冷却リング、ちょっとした冷凍食品の持ち運びにぴったり。 ファスナー付きの外ポケットは鍵やスマホなど貴重品の収納に便利です。 内側のメッシュポケットには保冷剤もセット可能。 長さ調整＆取り外しができるショルダーストラップで、 サッと掛ければ、持ち歩きもスマートに。 小さなお子様との外出にも手がふさがりません。 毎日のお散歩やスポーツ観戦のお供にもぴったり！ お出かけからちょっとした買い物まで、 冷たさキープで夏のあらゆるシーンに活躍します。 お出かけにちょうどよい、コンパクトサイズです。 小さなお子様との外出や散歩に便利なショルダータイプ。 ストラップは長さ調節・取り外しも可能です。 コンパクトながら500mlのペットボトルが2本入るのも◎ ペットボトルや冷却リング等、冷たいまま持ち運べる保冷・保温機能付き。 もちろん温かいドリンクも◎ より効果を高める保冷剤を入れることのできる内側のメッシュポケットも便利です。 鍵やスマホを収納できるファスナー付きの外側ポケット。 スリムな形状だからストラップを外せばインナーバッグにもなり バッグの中身を整理するのにも役立ちます。 ▼ 保冷・保温機能付きバッグはこちら ▼ リビング 洗面室 エントランス キッズ キッチン/ダイニング ランドリー 家電収納 アイロン台 バスルーム トイレ 掃除用品収納 【 tower タワー 】 シンプルなカラーと、なめらかなスチールのフレーム。 「tower」シリーズは、日常に役立つアイデアで実現した高い機能性と、おしゃれでモダンなデザインが人気の生活雑貨です。 いろんな雰囲気のお部屋に合わせやすいモノトーンカラーのアイテムも多く、日々の生活に馴染みやすく、使いやすいのも特長のシリーズです。