Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品サイズ：φ39cm×H32cm（内寸φ36.5cm×H30cm） ■1個の重量：7.7kg ■土容量：29リットル/個 ■素材：テラコッタ ■底穴有り　 ■おことわり：焼き物のため、若干の鉢の擦れ跡の他、サイズ・色などが多少異なる場合がございます。また鉢の底穴やふち等の廻りに焼きヒビのある場合、これは焼成段階で起きる陶器鉢特有のもので、衝撃によるヒビ割れとは異なります。あらかじめご了承下さい。 【納期】 　注文日の翌日から計算し、出荷先により異なりますが、1-3営業日以内に出荷させていただきます。 【破損、不備の場合】 　お届けした商品の破損、不備などの場合、到着後3日以内に必ずメールにてご連絡お願いします。 ご連絡が遅い場合、対応ができない場合がございますので、予めご了承ください。 【商品の返品について】 　お客様都合の返品の場合、条件付きの返品となります。 ご返品希望の際は、必ずメールにてご連絡お願いします。 返品先は出荷先と異なりますので、予めご了承ください。 【その他注意事項】 　※商品よっては、表面及び内面のザラツキ等の場合がございますので、予めご了承ください。 　※商品よっては、故意にアンティーク感を出すための加工がされてますので、予めご了承ください。 　※室内でご使用の場合、設置及び取り扱いに充分ご注意ください。万一の水汚れ等の対策として、敷物や保護材等の使用をおすすめします。 　※屋外でご使用の場合、長年の風・水により変色、変形の恐れがありますが、予めご了承ください。 　※商品によっては、ハンドメイドのため、サイズ・色などが多少異なる場合がございます。また素材の特性により表面が白くなる白華現象が起こり、色が変化する場合がございます。あらかじめご了承下さい。背が低く、ナチュラルな色合いのテラコッタ製植木鉢、鉢カバーの“PERFETTO / ペルフェット”シリーズです。通常のコニックポットとは異なる横広のフォルムは、植物をより違った印象に仕立て上げます。ホワイトテラコッタカラーとカプチーノ（グレー）カラーの2色展開で、底穴無しの鉢カバータイプの10cm（3号）、13cm（4号）。底穴有の植木鉢タイプの25cm（8号）、29.5cm（10号）、39cm（13号）の5サイズよりお選びください。温かみがあり、通気性が良く、植物の育成も助ける機能と美しさを兼ね備えたテラコッタポットです。