Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ベングト&ロッタは、ベングト・リンドベリとロッタ・グラーベ夫妻のデザインユニット。 数多くの作品で北欧を代表する人気デザイナーです。 スポンジワイプは毎日使うもの。規律性の中にどこか不揃いな手書きのニュアンスを加えたユニークなロッタのデザイン。 使っているだけで幸せな気持ちになるような、遊び心あふれる2人のデザインが、毎日の生活を楽しく彩ります。 4分の1に切ればかわいいコースターに変身するロングセラーのキッチンワイプです。 大切な人へ笑顔を届ける贈り物としてもおすすめです。 そこにあるだけで、キッチンやテーブルがしあわせになる。片手でキュッとしぼれて、吸水も速乾性もバツグン！ 北欧でフキンといえばスポンジワイプのこと。 一度使えばナットクの高い機能性と、北欧と日本のデザイナーによるコレクションの楽しさから、 今や日本の家庭でも大人気です。 おしょうゆやソーズも洗い流せばシミになりにくく、煮沸も洗濯機洗いもOKだから、お手入れもラクラク。 こだわりの素材はセルロースとコットン。100％天然素材だから、土に埋めれば自然にかえります。 これまでの常識を一新する、北欧生まれの愛されフキンです。 【お手入れ】 ・煮沸できます ・洗濯機で洗えます ・汚れが気になるときは煮沸消毒、または酸素系漂白剤でお手入れしてください ・吊るす、またはシンクなどに掛けて乾かしてください 【ポイント】 ・水分を含むとやわらか ・脱水力抜群　 ・乾燥スピードがタオルより5倍速い ・乾燥スピードが早いから衛生的！菌やカビが発生しにくい ・くさくならない ・煮沸消毒OK 【テーブルやシンクを拭く以外のスポンジワイプのいろいろ活用法】 ・四つに切って、コースターに ・洗った食器の水切りマット ・まな板のすべり止め ・ランチョンマット ・おしぼり ・ペットの体拭き サイズ：W17×D20×H0.2cm / 12g 素材：セルロース70％、コットン30％（100%天然素材） 原産国：ドイツ 印刷：スウェーデン デザイン：ロッタ・グラーベ 注意点：表面の黒いスジや黒い点は天然繊維の証です。安心してお使いください。 濡れた状態で長時間他のものと重ねたり、摩擦により色移りする場合があります。 塩素系漂白剤は生地をいためます。高温の場所に長時間放置しないでください。