Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報サイズ開いた状態で　縦150mm × 横210mmバッグに収納しやすいサイズです。 材質PU（ポリウレタン） 可愛いウチの子の写真であなただけのマルチケースが作れます！ こちらでご用意する背景にお送り頂いたペットの画像を切り抜き合成して作成します。 ＊モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 ●ペットのお写真は2〜3種類ご用意ください。 違う子でも大丈夫です。 解像度の高い画像が仕上がりも綺麗です。 ●画像をお送りする際にお名前をお願いします。（英字または日本語） ●ご心配ありましたらご注文前にお問い合わせください。 ●ご注文からお届けまで 画像の確認が終了してから約15営業日でこちらから発送の予定ですが、ゴールデンウイーク、シルバーウイーク等複数の祝日を挟んでしまうと その分遅くなってしまいますが何卒ご了承ください。 ＜注意頂きたい項目＞ ・亀裂、破損、変形、劣化を発見した場合は、すみやかに使用を中止してください。 ・本製品は衝撃などにより印刷が剥がれる場合があります。 ・表面のお手入れをする際は、やわらかい生地などで乾拭きしてください。この際アルコール類、またはその他の薬剤等を使用されますと、変形の原因となります。 ・乳幼児の手の届かないところに保管してください。 ・本製品の変形や劣化の原因になりますので、高温・多湿・直射日光を避けてご使用、保管してください。 ・火の近くなど、高温になるところでの使用は避けてください。 ・マルチケースは表面のみに印刷し、名刺を収納する内側には印刷を行わないためご注意ください。 ・シミュレーションの印刷位置はあくまでも目安となります。実際の印刷位置と若干のズレが発生する場合がございます。 ・マルチケースはUV印刷で行うため、ベタ色の多いデザインを苦手としています。そのため、表面の高低差により、絵柄のボケやベタ色部分に色ムラが発生する事があります。 ・マルチケースの縫製部分のほつれや縫い止め部分の糸の立ち上がりにより、白い（下地）部分が出てくる事があります。世界に一つ うちの子の写真で作る マルチケース　 パスポートケース　診察券ホルダー　アンティーク　ドット　バラ　レース　 　オーダーメイド　ペットの写真　犬　猫　オリジナル デザイン名＜レースのリボン＞バラとレース柄が超キュート！色々な使い方が！表と裏にうちの子が入ります。 ●相談できます　●シュミレーションで確認できます お写真はご注文確定メールに返信でお送りください。ペットの写真画像を2枚送ってください。お名前はローマ字でもひらがな、漢字なんでもできます。どの写真がいいか等迷われたらご相談ください。位置指定などのご希望もお聞きします。まずはシュミレーションをお作りし、ご確認後製作に入ります。 Photoshopで画像を修正するので綺麗な仕上がり デザイナーがバランスよくレイアウト 高品質な質感とデザイン 愛するうちの子といつも一緒にいたい方 ペット好きな方への贈り物に大好評です ペットの姿を残しておきたい方に 可愛いウチの子の写真で世界にたったひとつのオリジナルグッズを作りませんか？お洒落な背景にペットの写真を合成してあなただけのスマホケースやマグカップがお手頃な値段で作れます！オーダーは簡単！ご注文後にこちらからお送りする受注メールの返信に画像を添付するだけ。実物作成前に出来上がりイメージが想像できるシュミレーション画像を無料でお作りしております。ご承認後作成に入ります。経験豊富なプロデザイナーが画像を修正、修復してよりベストに見えるように手を加えます。修正は2回まで出来ますので、ご安心ください。 お写真を送って頂いてからシュミレーションをお作りし、御承認後に作成しますので20営業日ほどお時間かかります。 1