Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

極上の冬のぜいたくを手元に。このプレミアムブラッシュドカシミアのミトンは、羽毛のような軽さと柔らかさから丁寧に仕上げられたエッジまで、リリーシルクの職人技とエレガンスへのこだわりを映し出しています。かさばらない温かさを追求したデザインで、自由な動きを保ちながらも、時代を超えた洗練された風格を放ちます。霜が降りた街路の散策でも、週末の小旅行でも、アウトドアアクティビティの重ね着としても、実用性と気品を見事に調和させています。持続可能なエコフレンドリーな方法で調達されたモンゴル産ヤギのカシミアを使用し、環境にも配慮したこだわりの逸品。これらのミトンは、手元を優しく包むだけでなく、永続するスタイルと品質を求める意識的な選択です。 素材 カシミヤ モンゴル産山羊のアンダーコート（綿毛）から採取される最高級繊維を使用。この希少な素材は長さ34mm、直径約15.5μm（人間の髪の毛の約6分の1の細さ）という驚異的なスペックを誇り、類まれなる柔軟性を実現しています。収集工程では手作業による丁寧な収集後、徹底的な洗浄・コーミング（櫛梳）・選別を経て糸へと精製。その後、職人の手により丁寧に編み上げられ、環境に配慮した染色技法を採用。卓越した保温性と軽量感、優れた通気性が三位一体となり、肌に触れた瞬間から感じる雲のような柔らかさを提供。天然素材が持つ調湿機能と相まって、四季を通じて究極の着用快適性を実現する、厳選された逸品です。 お手入れ方法 ドライクリーニングのみ 説明 クラシックな軽量の暖かさ ミニマリストなミトン。ふかふかでありながら軽量で、冬のあらゆるシーンで活躍します。 モンゴルの繊維を手で集め、起毛、織り、エコ染色を施し、耐久性を高めています。 注意事項 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、中国からお客様のもとへ直送されます。 ・通関時に関税・輸入消費税が課税される可能性があります。 ・課税額はご注文時には確定しておらず、通関時に確定しますので、商品の受け取り時に着払いでお支払いください。詳細はこちらご確認下さい。 ・個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費（日本に居住する者に寄贈される物で、当該寄贈を受ける者の個人的な使用に供される場合を含みます。）」が前提となります。第三者への譲渡・転売が法令で禁止されるもの（医薬品、医薬部外品、化粧品等を含みますが、これに限られません。）もございますのでご注意下さい。 ・一部商品は国内の提携先倉庫から配送されます。 ・国内配送の商品は国内でのお買い物と同じく消費税が発生いたします。関税はかかりません。 ＊色がある場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある。