Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 【emoka くま & うさぎ 耳つき バスポンチョ】 emokaのバスポンチョは日本一のタオル産地、『愛媛県今治市』で生産しております。 デリケートな赤ちゃんの肌にも使える、ふっくらやわらかな肌触りが特徴 高級COTTONの糸を贅沢に使用しており、タオル生地の素早い吸水性と柔らかい肌触りが長期間持続する特殊加工を施すことで、洗濯を繰り返しても柔らかさが長時間持続し贅沢な感触が長持ちします。 【2022年9月　商品リニューアル】 「未来の子供たちのために」 地球環境にやさしく、品質の高い「BMP（ベスト・マネジメント・プラクティス）コットン」に素材を変更しました。 超甘撚嵩高糸（ちょうあまよりかさだかいと）「ほたか」を使用。 ・ふわふわ、ボリューム感アップ ・吸水性アップ ・優れた対洗濯性 さらに赤ちゃんに優しい品質になりました。 〔 プレゼント用無料ラッピング・メッセージカードサービス承ります 〕 ギフト用途 ・出産祝い　・出産内祝い　・お誕生日　・ベビーシャワー　・プレゼント ・初節句　・ハーフバースデー　・1歳誕生日　・2歳誕生日 ・命名　・内祝い　・御祝　・単語の節句　・桃の節句 刺繍のシリーズ 【おまもり刺繍】 お子様の健やかな成長へ祈りを込めた、お守りのデザイン刺繍！ 背中の刺繍は「背守り」といい、子供に魔が寄り付かないよう魔除けのお守りといわれています。 「ダイヤモンド」「王冠」「ティアラ」「星」など、お祝いに選びやすいシンプルでおしゃれなデザインです。 生年月日や出生体重の刺繍が入りますので、ご出産祝いに大変ご好評です。 〔 プレゼント用無料ラッピング・メッセージカードサービス承ります 〕 サイズ(約) [本体部分] 平置きサイズ/ W:約120cm/ H:約60cm [フード部分] 平置きサイズ/ W:約45cm/ H:約23cm 素材 綿100% 生産国 日本 愛媛県今治市 今治タオルブランド商品認定番号 第2020-2031号 ブランド emoka エモカ お手入れ方法 ・塩素系漂白剤・蛍光増白剤はお避け下さい。 ・洗濯機洗い可（洗濯ネットのご使用をオススメ致します） ・パイルが出てしまった場合は、引っ張らずにハサミなどで切ってもらうよう、対処をお願いしております。 　パイルは、根元の部分でタテ糸とヨコ糸に締め付けられておりますので、切っていただくとほつれを防止できます。 注意事項 ・使い初めは、色落ちや色移りすることがあります。 ・他のものと一緒に洗ったり、濡れたままでの放置はお避け下さい。 ・汗が付着した状態で、長時間日光に当たると変色する恐れがありますので、取扱いには注意して下さい。 ・ナチュラルカラーに使用している綿は薬品洗浄、漂白などをしていませんので、 繊維の中に黒い粒状の綿のカスが残っている場合があります。 　綿花の枯葉でゴミ・汚れではありません。洗濯をするごとに減っていきます。 ※1度でもご使用いただきました商品の交換等は衛生上の観点からお受け致しかねますので、お手元に届き次第、商品に不備がないかご確認をお願い致します。