Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 SNOWDROP(スノードロップ） plastic shade ホワイト フロアーランプ　320 カラー シェード：ホワイト/本体：ブラック ブランド LE KLINT(レ・クリント） デザイナー Harrit-Sørensen + Samson（ハリットソーレンセン・サムソン） 寸法 W350〜1350mm×H1,190〜1,550mm/ベースW350mm/重さ約8kg 材質 ・シェード：プラスチックシート難燃性PE樹脂（デンマーク製） ・本体：スチール（デンマーク製） ・電装品（日本製） 備考1 ・LED電球付属 ・E26 LED100W相当 ※白熱電球はご使用いただけません。 備考2 手作りのため、表示サイズより多少ズレが生じることがあります。 予めご了承ください。 お手入れ方法：普通のお手入れは、ホコリを払うだけで充分ですが、 シェードは取り外して丸洗いすることも出来ます。 薄めた中性洗剤で軽く洗い、水洗いをして、形を整えてから陰干ししてください。 ※当店で取り扱っているLE KLINTの商品は全て正規品です。LE KLINT(レ・クリント)320　Snowdrop plastic shadeホワイト/フロアーライト/北欧デザイナーズ照明/デンマーク 北欧デンマークブランドLE KLINT（レ・クリント）のフロアーライトは、シンプルでありながら上品なたたずまいのある美しい照明です。Snowdrop(スノードロップ）シリーズは2009年に発表されました。春を告げる花として知られるマツユキソウをイメージしてデザインされました。ハンドクラフトで作られた白いシェードは、柔らかな光と影のコントラストがあり、落ち着いた雰囲気と安らぎを与えてくれます。 レ・クリントの照明は1枚の特殊プラスティックペーパーをひとつひとつ手で折りあげて作れています。長く厳しい冬を過ごす北欧の生活の中で磨かれてきたその技は、ハンドクラフトならではの美しいフォルムを作り出しています。LE KLINT（レ・クリント）が1940年代に創業されてから続くハンドワークならではの美しい光と影は心を潤すあかりの芸術品として、世界中を魅了し続けています。 Harrit-Sørensen + Samson（ハリットソーレンセン・サムソン） トーマス・ハリット、ニコライ・ソーレンセン、キム・サムソンの3名からなるデザインユニット。 チームの各デザイナーは、協力してレ・クリント社のスノードロップを製作している。 トーマスとニコライの二人は機能面の充実を担当、キムは作品の女性的なラインを担当している。スノードロップシリーズは、レ・クリント社の職人技の伝統に現代的なひねりを加えることに成功し人気を収めている作品。 Le Klint（レ・クリント） レ・クリントの歴史は20世紀の初めにさかのぼります。 デンマークの著名な建築家P．V．イエンセン・クリントは 紙を折りあげて作る手工芸のシェードを創出しました。 クリント家の趣味の手づくりとして生まれたこのシェードは、 優れたデザインと機能をもつあかりの名品として世に知られ、 1940年代にレ・クリント社が創立しました。 そして現在も世界中で愛されるベストセラーになっています。 ▲LE KLINT（レ クリント）の一覧ページはこちら。 Snow Drop(スノードロップ）シリーズはこちら