Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ラフでお洒落な「ボリューム袖×柔らかスウェット」のビッグシルエットトップス。モデル：163cm＆164cm 全カラーL着用クラシカルエルフでしか買えない、JaVa別注アイテム。柔らかくてリラックス感のあるスウェット素材を、トレンド感が溢れるデザインに仕立てた、ガゼット付きのベーシック長袖トップスの登場です。ゆったりした身幅に、たっぷりのボリュームスリーブがトレンド感があり可愛いシルエット。身体のラインを拾わないビッグシルエットと華奢見せするドロップショルダーで、たっぷり落ち感＆ドレープが生まれます。華奢見えが叶い体型カバー効果が抜群の優秀トレーナー。裾に向かって少し絞ってあるので、着るだけでバルーンシルエットに。気になるお腹や腰まわりをすっぽり隠してくれて、もたつかない絶妙な長さの丈感に仕上げています。裏起毛素材で着心地はふんわり暖か。左裾のお洒落なJavaブランドロゴがさりげないアクセントに。お手持ちのデニムやスキニーパンツを合わせれば、間違えなしの簡単めりはりコーデが完成。ワイドパンツやロングスカートと合わせて、今どきなゆる感あるスタイリングもおすすめです。ロンTをインして襟元や裾から覗かせる、周りと差が付くレイヤードコーデもお洒落に決まります。旬のバルーンスリーブデザインなので、シンプルなボトムスと合わせても流行の着こなしに早変わりする優秀なトップスです。ベーシックなカラーからこなれ感のあるオータムカラーまで取り揃えた、豊富な5色展開！大人っぽいニュアンスカラーで、イロチ買いしたくなるシンプルでお洒落なアイテムです。首回りと袖口はリブ仕様でもたつかず着こなしやすいので、あえていつもよりオーバーサイズを選んでビッグシルエットを楽しむのもお洒落。シンプルなデザインなのでユニセックスで着用していただけます。ゆったり感があるのでインナーを重ねやすく幅広い着こなしが出来ます。着やすい綿混素材でアウターも羽織りやすく、ボアアウターやコートの下からさり気なくお洒落なJavaブランドロゴをチラ見せ可能。重ね着やレイヤードコーデで秋、冬、春とロングシーズン楽しめます。【Java Brand Story】〜Enjoy the moment〜Java/ジャバはインドネシアのジャワ島を訪れた一人の青年がジャワ島の海の美しさにインスパイアされ誕生したフットウェアブランドです。スポーツ、アドベンチャー、アウトドア、フェス、タウンユースなどあらゆるシーンを想定し、歩きやすさ、快適さにこだわった機能性と高いファッション性が特徴。年齢や性別を超えたユニバーサルデザインも魅力のひとつです。手つかずの大自然や海を愛し、人生のアドベンチャーを楽しむすべての人に。カラー：ベージュ、ブラック(黒)、グレイッシュブルー（ダスティブルー）、ライトカーキ、モカ、モスグリーンサイズ：M/L/XL※ご覧のモニター環境により、画像の色味と多少異なる場合がございます。別カラーはこちら！ ベージュ　ブルー(ダスティブルー)　カーキ(ライトカーキ)　ブラウン(モカ)　グリーン(モスグリーン)　ベージュ(ライトベージュ)　グレー(ライトグレー)　ネイビー　パープル