Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

伝統の技が織りなすアジアンインテリアの世界 ナチュラル素材と職人の巧みな技法によって創りだされる アジアン家具。手作りで時間をかけ一つ一つ製作している ため毎月少量しか入荷いたしません。 長い年月を経て味わいを増した家具は、どことなく素朴で 温かみがあるもの。 本物の木が持つ存在感と、決して人工的には創り出せない 贅沢な質感をぜひご堪能ください。 【商品の在庫について】 ループでは毎月定期的に商品が入荷しておりますが、 人気商品につきましては在庫が不足してしまう場合がございます。 その際は、次回入荷予定分のご注文を承っております。 気に入ったアイテムは、『 待ってでも欲しい！』 そう感じて 頂けたら、ぜひご予約をおすすめいたします。 ▲売り切れ商品のご購入についてはこちら 【ご購入にあたって】 ▲よくある質問 ▲送料について ▲返品・交換について ▲店舗のご案内 【ループのアジアン家具について】 ▲アジアン家具への5つのこだわり ▲アジアン家具の製造工程 ▲アジアン家具の素材について ▲アジアン家具のお手入れ方法リゾートスタイルで、いつもの食卓が華やかに MITRA ウォーターヒヤシンス ガラス天板ダイニングテーブル／W150cm 上質なリゾート空間がやすらぎの世界へ誘う 熟練した職人が一つ一つ丁寧に編み込んだウォーターヒヤシンスと 高級木材のマホガニーを組み合わせた「MITRA」のダイニングテーブル。 テーブルは横幅150センチ。大人4名がゆったりと食卓を囲むことができるサイズです。 ガラス天板から透けるウォーターヒヤシンスと真っ白なストーンレリーフが バリのリゾートホテルさながらの高級感と存在感を放ち 優雅なダイニング空間を演出します。 MITRAの家具をコーディネートすることで、極上のアジアンリゾート風空間が完成。 ゆったりティータイムを楽しんだり、読書をしたり。時にはお客様をお招きしたり。 居心地の良いリラックス空間で、充実した時間をお楽しみください。 ガラス天板の下に、ウォーターヒヤシンスとストーンレリーフの装飾をあしらいました。 いつかバリ島で買った食器を並べれば会話も弾み、毎日の食卓を囲む時間が待ち遠しくなりそう。 両サイドには、カトラリーやランションマットを収納できる引き出しがついています。見た目だけではなく、機能性も考え抜いたデザインです。 ガラス天板から透けるウォーターヒヤシンスと、真っ白なストーンレリーフは、思わずため息が出る美しさ。ヒヤシンス部分は、高度な職人技術を必要とする編み方を採用。素材の美しさが引き立ち、重厚さと気品が感じられる仕上がりです。 世界三大銘木の一つに数えられるマホガニー無垢材は、木目が美しく、使い込むほど色に深みが増していきます。 MITRAブランドについて詳しく知る サンプルをご確認いただけます 「実物を確認したい」「お部屋と合わせてみたい」というお客様のために、MITRA製品の素材サンプル（ウォーターヒヤシンス、マホガニーウッド、ソファファブリック）を無料でお送りいたします。ご希望のお客様はお問い合わせください。 »無料サンプル請求はこちらから ※ご意見欄に「ミトラ サンプル希望」と明記の上、郵送先の「ご住所」「お名前」「電話番号」をご記入ください。 サイズ 横幅 150 X 奥行 80 X 高さ 73 cm 重量 72kg 素材 マホガニー、ウォーターヒヤシンス、ライムストーン、ガラス天板 （厚さ1cm） 仕上げ NCラッカー仕上げ 製造地 インドネシア シリーズ名 ミトラ（MITRA) 備考 ・こちらの商品は組み立て式です（配送スタッフが組み立ていたします。） 【商品について】 ・商品は家具職人により一つ一つハンドメイドで製作しているため、表記サイズと多少異なる場合があります。 また、わずかな塗装のムラや微細なこすれ等がある場合があります。 -------------- 【よくある質問】 ウォーターヒヤシンスに関するご質問をまとめております。こちらよりご確認ください。 -------------- 【お手入れ方法】 詳しくは「ウォーターヒヤシンスのお手入れ方法」にてご確認いただけます。 【商品のお届けにつきまして】 ループの家具はインドネシアの天然無垢材を使用して製作しています。天然木無垢材家具は、使い込むほどに艶が増し、ご使用いただく方と共に年月を重ねることで、美しい風合いが生まれていきます。また、天然木無垢材は家具になっても木が呼吸し続けるため、その過程で割れや反りが生じることがあります。 当店では出荷前にすべて検品、メンテナンスを行ってからお届けする為、発送までにお時間を頂いております。