Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この時この瞬間にしか出逢えない天然ダイヤモンドは一緒に人生を歩んでいくかけがえのないジュエリーとなるでしょう。 日常使いをランクアップさせるファッションリング/エンゲージにみ◎ -各種サイズは10号基準-   ◆素材 選べるK18［ホワイト/ピンク/イエロー］ゴールド ◆使用石 天然ダイヤモンドプリンセスカット 1石 0.30ctUP ダイヤモンド約：縦横4mm前後×横約3.5mm前後 【SI-2/Hカラー/保々無色透明】 【プリンセスカット】 特典付き/中央宝石研究所鑑定書標本付き （3C記載有り） ◆サイズ(約) 本体（10号） 内径16.5mm前後×外径19mm前後 裏抜きなし ◆刻印 K18WG/K18　 0.30アップ ◆サイズ 6号〜15号 他のサイズはお問い合わせ下さい。 金額が変わりますので、お見積もり致します。 ◆納期 18日営業日程で出荷(混雑時・土日月・祝日カレンダー休業日は除く) ※ご希望のご指定日がございましたら備考欄へご記載下さい  ◆文字刻印 ※ご希望の際にはお気軽にお問い合わせくださいませ。 【在庫表示について】 ■残り僅かの表示つきまして、 ダイヤモンドのセッティング前（台座となる空枠の控え）の個数となりますので、注文状況により 発送にお時間頂く場合もございますので予めご理解の程お願い申し上げます。■在庫数は空枠作成が出来上がり次第に自動で個数が記載されるシステムになっております 。 【よくある質問/宝石用語その1】 重ね付け セット 親指 重ねづけ 贈り物 レディース 大きいサイズ 結婚 エンゲージ マリッジ プロポーズ ペアジュエリー メンズ エックス 婚約 ギフト 誕生日 記念日 10年 10周年 婚約 誕生日 記念日 結婚10年 10周年 贈り物　クリスマス プレゼント 誕生日 ファッションリング 結婚式 誕生石 お祝い プレゼント パーティー ゴージャス 文字刻印 ゲージ サイズ 測定 刻印 ケース サイズゲージ 刻印 大きい サイズ おしゃれ 収納指輪 調整 鑑定書 収納 修理 箱 台座 ハンドメイド 磨き ルース カラット 延長 金具 　原石 　楽天カード【中央宝石研究所/鑑定書付きソーティングダイヤモンド】 選べるK18×0.3カラットUPプリンセスカットダイヤモンドリング（指輪）エンゲージ ［SIクラスH〜Dカラー/無色透明ダイヤモンド/王妃のプリンセスカット］ ◆大人の女に必要なのはデイリージュエリー◆ 今期はいつでも身に着けていたいマイ・ベーシックを手に入れて 一本のリングに込められた豪華な素材と職人の技。 清麗でいて美しく、いつでも身に着けていられるデザイン。 永遠の愛の象徴であるプラチナダイヤモンド。 二人の絆を繋ぐ証、ブライダルリングにも相応しい仕上がりとなっております。マリッジリングと重ね付けしてもエレガントの指先を演出してくれます。 女性が求める「愛されている喜び」をジュエリーという形変えて、愛の誓いとしてプレゼントするのも素敵ですね。   今日の幸せと同じくらいロマンティックな輝きが気高き美しく魅了され・・永遠に二人の人生を彩り幸せ導くことでしょう。 ジュエリーは大切な人への愛の証でもあり、自分を見せる装飾品であり、お守りでもあり、そして大切な我が子へと伝えていくものでもあります。だからこそ時代を超えてまとうことのできる洗練された宝石を手にした時の貴女にとっての掛け替えのない、その瞬間にこの指輪をまとってほしい・・。