Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品名 　クリッパン　シングルブランケット　メダリオン【クリッパン社 (Klippan)】 　商品番号 　KPL0025 　サイズ 　140 x 180 cm　　　 　材質 　綿 100 ％　(シュニール織り)　　※洗濯機での丸洗い可（但し、ネット使用のこと）※ 　重量 　約 1450 g 　デザイナー 　ロッタ・グラーべ （スウェーデン） 　商品について 　メダリオンとは、大きなメダル（勲章）のことですが、壁紙、 　カーペット、レースなどにもよく使われる円形模様も意味します。 　ロッタ・グラーベのメダリオン・モチーフは、ベージュとホワイトの 　組み合わせで、エレガントなブランケットに仕上がりました。 　ベルベットのような滑らかさを備えたシュニール織りは、洗濯して 　何度使っても型崩れしない耐久性に優れています。 　モノトーンに近い抑えた色使いなので、どんなインテリアにも調和し、 　ソファーの夏用カバー、ベッドカバー、また寝冷えしがちな 　お昼寝用ブランケットとしても活躍します。 　メーカーに 　ついて 　(Klippan社) 　Klippan(クリッパン)社は、1879年設立のスウェーデンのテキスタイルメーカーで、 　代々、マグヌッソン家により経営されており、紡績、染色、織りといった、“糸から最終製品まで” 　全てを自社工場で生産、一貫した品質管理を行っています。 　Klippan社のコンセプトは、現代のスウェーデン・デザインと、Klippan社のテキスタイル作りの 　伝統を融合すること。創業者から数えて第4世代目と第5世代目が受け継ぐ現在は、 　Bengt & Lotta (ベングト＆ロッタ) をはじめ、スウェーデンの人気デザイナー達を起用し、 　彼らとのコラボレーションにより、伝統的なデザインからコンテンポラリーデザインまでを手がけ、 　独自の世界を構築しつつ、Klippan社製品の特徴である、「斬新なパターンと明るい色遣い」の製品を 　発表しています。製品ラインナップは幅広く、テキスタイルからブランケット、リネン製品、バッグ等々。 　スウェーデン南部の小さな村、Klippan(クリッパン)の名前を冠したブランドは、現在、　スウェーデンでは、その名前を知らない人がいないというくらい、人気のブランドになっています。