Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特徴 スーツケース、ビジネスバッグで有名なサムソナイト(Samsonite)から、「BUTTEE バーティ」シリーズのリュックサックが登場。 (BUTTEE)は若い男性をターゲットにしたヤングビジネスカジュアルラインです。 ナイロンとPUを組み合わせて使用し、フラップタイプのバックパックと一般的なスクエアタイプのバックパックで構成されています。 • ナイロンとPUを組み合わせた若い男性向けのヤングビジネスカジュアルバックパック • 前面の四角いロゴ装飾と防水ジッパーがポイント • 前面ポケットには防水ジッパーと抗菌裏地を使用し、メガネやマスクの保管に衛生的 • メインジッパーとノートパソコン収納スペースが分かれており使いやすい • 背面には17インチノートパソコン専用収納スペースがあり便利に使用可能 • 内部にはiPad専用収納スペースあり • ショルダーストラップには三角リングを採用し、AirPodsやアクセサリーの装着に便利 • 内部全体に抗菌ソリューション企業マイクロバン(Microban®)の技術を用いた抗菌裏地を使用し、持ち物を衛生的に収納可能 • スマートスリーブ搭載 洗練されたスッキリとしたデザインが魅力の一品です。 日常の必需品をすっきり収納できます。 韓国モデルの限定品ですので、ギフトにもおすすめです♪ 【SAMSONITE / サムソナイト】とは... サムソナイトとは、1910年創業のアメリカ発祥で、スーツケースやバッグを製造・販売する世界有数のブランドです。 創業当初から、耐久性と機能性を兼ね備えた製品を作り続けており、世界初のキャスター付きスーツケースの発売など、革新的な技術を開発してきました。 ビジネスから旅行まで、さまざまなシーンやニーズに対応する幅広いデザインと機能を持つスーツケースやバッグを展開。 サステナビリティへの取り組み、環境への負荷軽減を目指し、リサイクル素材を活用した製品も開発しています。 製造者 SAMSONITE, Samsonite Korea Ltd. 製造国 China 素材 45% ナイロン + 45% ポリエステル + 10% PU サイズ 横30cm* 縦45.5 cm* 幅(マチ) 13cm 容量：17.5L 重量：1.02kg 関連 【ブランド】SAMSONITE（サムソナイト） 【ブランド】SAMSONITE（サムソナイト）> バッグ 【ブランド】SAMSONITE（サムソナイト）> リュック 【アイテム】バッグ 【タイプ】シンプル 【タイプ】カジュアル 【タイプ】カッコイイ 扱い注意事項 すべての製品は雨や大量の水分にさらされると色移り、色落ち、製品変形が生じる可能性があります。 また、強力な除湿剤などにさらされても変形する可能性があるため注意してください。 ファブリック製品はウールシャンプーや中性洗剤で汚れを叩き出して陰干ししてください。 革製品は専用クリーナーで手入れしてください。 ただし、汚れや色の程度により完全に落ちない場合や、未汚染部分との色差が生じる場合があります。 上記の手順に従い自宅洗浄していただく商品につき、メーカーに任せて洗うことはできません。 **旅行バッグ（ABSおよびPPの場合）：表面を掃除する際は、合成洗剤や石鹸を水で湿らせたスポンジや布で拭いてください。 使用しない場合は必ず立てて保管してください。 火の近くに置くと変形の恐れがあります。 強い衝撃を与えないでください。 **布地および合成皮革の場合：乾かす際は陰干ししてください。 油のある場所での使用は避け、汚れを取る場合は石鹸水を湿らせた布やスポンジで拭き、靴クリームなどは不要です。 火の近くに置くと変形や劣化の恐れがあります。 密閉空間に強力除湿剤と共に長時間置かないでください。 **天然皮革の場合：水に濡れた場合は直射日光や熱で乾かさず、風通しの良い日陰で乾かしてください。 革専用クリームやコールドクリームで週1回程度手入れすると長く使用できます。 汚れた場合は革専用クリームやコールドクリームで清掃し、一般の洗剤やベンゾールは使用しないでください。 保管時は高温・高湿を避けてください。乾いた布で拭いてください。 **装飾の場合：金属表面は塩分を避け、化学薬品で拭かないでください。 ご注意 ●ご購入前に配送方法のご注意事項を必ずご確認ください。【コチラをクリック】 ●一部地域を除き、税込5,500円以上で宅配便送料無料となります。税込3980円以上のご購入でも宅配便やレターパックは送料無料とはなりませんのでご注意下さい。送料無料をご希望のお客様は必ず希望配送方法でメール便をご選択ください。 ●メール便での配送は、非接触のポスト投函となります。日時指定・代金引換・明細書の同封・紛失破損時の補償や、ブランド指定（厚さ3cm以上）のパッケージはございません。 ●お取り寄せ商品や予約商品につきましては、ご注文後にメーカーより取り寄せいたします。そのため、ご注文から発送まで日数をいただいております。納期の詳細は商品選択リスト欄でご確認ください。 ●お取り寄せ商品、予約商品、輸入品の商品につきましては、シュリンク(包装ビニール)破れ・外装に多少の破損がある場合もございます。 ●店舗販売と同時運営の為、ご注文頂いた商品が品切れとなる場合がございます。また、お取り寄せ商品や予約商品につきましてもメーカー欠品により、ご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。その際はメールにてご連絡させて頂きます。 ●パッケージやタグなどの仕様は仕入れ時期により変更となる場合がございます。 ●プリントのパターンによって、デザインが異なる場合がございます。 ●ご使用のブラウザ環境や画面明るさ等により、実際の商品とお色味が異なる場合がございます。 ●商品採寸に関しましては、若干の誤差がある場合がございます。 ●性質上の都合により色落ちする場合がございます。▼累計50,000枚突破！！花粉・ウイルス対策に"日本製の特別なマスク" ▼PEANUTS！！！新作アイテム続々入荷♪ ▼PEANUTSコラボのドッグウェア"MAISON TARTS / メゾンタルト" ▼MOOMINコラボの"Cordial Clothing / コーディアルクロージング" ▼MOOMIN×"Nordicbuddies / ノルディックバディズ"コラボ ▼サンリオアイテムはコチラ ▼新作アイテム続々入荷♪