Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー保証期間お買い上げ日より1年間 ヒーターユニットメトロ電気工業株式会社 MS-303H U字形 石英管ヒーター 定格AC100V 300W 50-60Hz 温度調節可変式サーモスタット 安全装置温度ヒューズ電流ヒューズ 電源コード中間スイッチ付き 丸打ちコードタイプ 3m 天板面縁材質：パーティクルボード材表面仕上げ：PVC強化シート厚み：18mm 中天板パーティクルボード材 脚ラバーウッド材 電気代（1時間あたり）強（160W）：約5円弱（80W）：約2.5円楕円型こたつテーブル 105cm×60cm やさしい印象を与える楕円型のこたつテーブル 丸みのあるデザインがお部屋に柔らかさをプラスするこたつテーブル。お部屋に合わせて天板を選べます。 夏はテーブル、冬はこたつに 暖かい季節は布団を外せばそのままテーブルに。インテリアとしてオールシーズン使うことができます。 選べる2種類の天板 ナチュラルな木目調と、スタイリッシュな大理石調の2種類の天板からお選びいただけます。お部屋のテイストに合わせて、好みの雰囲気を楽しめます。 木のぬくもりを感じるナチュラル天板 木目の表情がやさしいナチュラルな天板。自然のぬくもりを感じられる風合いで、どんなお部屋にもなじみます。 シンプルモダンな大理石調の天板 シンプルながらも上品な大理石調の天板が、空間に洗練された印象をプラスします。 汚れてもお手入れしやすいPVC強化シート 天板には耐水性や防汚性に優れたPVC強化シートを使用。水をこぼしてもサッと拭きとれます。 ズレ防止の滑り止め付き シリコン製の滑り止めで天板のズレを防ぎます。 組み立て簡単なねじ込み式脚 脚をねじ込むだけでしっかり固定できる構造。ドライバーなどの工具を使わず、誰でも簡単に組み立てられます。 シェアNo.1の日本メーカー製ヒーター 100年以上続く歴史と豊富な実績を誇り、日本国内で圧倒的なシェアを占めるメトロ電気工業のヒーターユニットを搭載しています。 安心の1年保証付き お買い上げ日より1年間 メーカー保証期間中に正常な使用状態で故障した場合は無料修理を行います お財布にやさしい省エネ暖房 エアコンに比べ消費電力が少ないため、家計にやさしい省エネ暖房として冬の電気代節約に活躍します。 [ 1時間あたりの電気代 ] 強（160W）：約5円 弱（80W）：約2.5円 遠赤外線効果でじんわり温まる 遠赤外線で体の芯からじんわり温めてくれるので、冷えやすい足元もしっかり暖まります。 つまみ式の無段階温度調節 ヒーターユニット側面のつまみを回して「弱」から「強」まで無段階で温度調節できます。 中間スイッチで電源オン／オフ 中間スイッチ付きなので、こたつに入ったままで電源オン／オフの切り替えができます。 コードフックで足元すっきり コードフックを使って足元に電源コードが垂れてこないようにできます。急角度でコードが垂れ下がることで接続部が破損・消耗するのも防ぎます。 2つの安全装置を搭載 2種類のヒューズ装置によって安全性を高めています。 温度ヒューズ：異常過熱を感知すると電気回路を遮断します。 電流ヒューズ：過電流を感知すると電気回路を遮断します。 バリエーション ナチュラル 大理石調 商品サイズ 横幅1050mm 奥行き600mm 高さ363mm ※製品の特性上、0.5～1cm程度の個体差がある場合がございます 商品情報 メーカー保証期間お買い上げ日より1年間 ヒーターユニットメトロ電気工業株式会社 MS-303H U字形 石英管ヒーター 定格AC100V 300W 50-60Hz 温度調節可変式サーモスタット 安全装置温度ヒューズ電流ヒューズ 電源コード中間スイッチ付き 丸打ちコードタイプ 3m 天板面縁材質：パーティクルボード材表面仕上げ：PVC強化シート厚み：18mm 中天板パーティクルボード材 脚ラバーウッド材 電気代（1時間あたり）強（160W）：約5円弱（80W）：約2.5円