Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品名キルティングシリーズナップサック商品の特徴 ■安心の日本製 裁断から縫製、刺繍にいたるまで全て京都にある、みつばリーフの工場で生産しています。 ■お名前刺繍入り みつばリーフオリジナルデザインのバッグには、お名前刺繍が直接入りますデザインA.ハート、B.矢印、C.クマ、D.お花、E.星、F.サークル 名入れタイプ： ・ネーム刺繍入りアップリケ ・ネーム刺繍のみ生地刺繍キルティング生地　綿100% ※生地や素材の生産終了などにより、よこくなくデザインが変更になる場合がございます。ご了承くださいませ。サイズ【ナップサック】 縦40cm　横33cm　持ち手7.5cm ※商品のサイズは、平置きにて外寸を測定しております。商品によっては＋0.5cm～1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。文字刺繍フォント：【丸ゴシック体】 ひらがな、カタカナ、漢字、数字、アルファベット、記号（★、☆、？、！、♪、ハート） ・お名前入力欄にご記入ください。 ・レイアウトは基本的にお任せになります。 ・漢字＋フリガナはサイズの都合上、対応できません。納期・ 受注後7～10営業日程度での発送 お急ぎの場合はご相談ください。 ※ご注文が込み合う2～5月の時期や、生地の生産待ちなど、対応できない場合がございます。ご了承ください。お手入れ・洗濯ネットに入れてお洗濯してください。 ・タンブラー乾燥はお避け下さい。縮や歪みの原因になります。ご注意・商品のお色味について 生地および商品の詳細画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。お色味は詳細画像をご確認ください。 できるだけ商品に近いカラーにて掲載するよう務めておりますが、お客様のモニター設定やPCやスマホの端末機種、室内環境等により、実際の商品と若干の誤差が生じる場合がありますこと予めご了承くださいませ。 ・生地柄について 商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。 なお、生地や素材の生産終了などにより、予告なくデザインが変更になる場合がございます。ご了承くださいませ。 ・文字のご記入について ご注文フォームに、ご希望の文字をご記入ください。 あまりにも文字数が多い場合や複雑な漢字は、デザインによって刺繍を綺麗にできないためお断りする場合がございます。 ・ご注文後の返品交換はできかねます お名前刺繍入りのオーダーメイド商品となるため、刺繍不良・生地不良以外の返品、交換はできません。 レッスンバッグ シューズバッグ 3点セット 体操服 ジャージ デザイン use:gift tag:sewing g:巾着 all10off 328