Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 商品名 ナップサック | 刺繍フリル デザイン 01.クラシカルフラワー 02.おはなばたけ 03.みずたまフリル 04.クロスオーガンジー サイズ 縦42cm　横33cm　持ち手7.5cm ※商品のサイズは、すべて　平置きにて外寸を測定しております。商品によっては、＋0.5cm～1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。 文字刺繍 フォント：【丸ゴシック体】 　ひらがな、カタカナ、漢字、数字、アルファベット、記号（★、☆、？、！、♪、ハート） フォント：【筆記体】 　アルファベット ・お名前入力欄にご記入ください。 ・あまりにも文字数が多い場合や複雑な漢字は、刺繍が綺麗に入りづらいため、お断りする場合がございます。 ・筆記体は、基本的に頭大文字のほか小文字にて刺繍いたします。すべて小文字などのご希望がございましたら、備考欄にご記載をよろしくお願いいたします 納期 ・ 受注後7～10営業日程度での発送 お急ぎの場合はご相談ください。 ※ご注文が込み合う2～5月の時期や、生地の生産待ちなど、対応できない場合がございます。ご了承ください。 お手入れ ■裏返して洗濯ネットに入れてお洗濯してください。洗濯後はすぐに洗濯機から取り出し、しわを伸ばして干してください。 ■乾燥機のご使用はお控え下さい。 ■アイロンをおかけの際は、必ず低温であて布をしておかけください。スチームのご使用はお控えください。フリル部分が溶ける場合がございます。 ご注意 ●商品のお色味について 生地および商品の詳細画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には詳細画像をご確認ください。 できるだけ商品に近いカラーにて掲載するよう務めておりますが、お客様のモニター設定やPCやスマホの端末機種、室内環境等により、実際の商品と若干の誤差が生じる場合がありますこと予めご了承くださいませ。 ●生地柄について 商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。 名入れ 入園準備 入学準備 進学 進級 幼稚園 保育園 小学校 通園 通学 子供 キッズ フリル 刺繍 上品 ひらひら カワイイ 可愛い お姉さん レディ 大人っぽい おしゃれ お花 フラワー 花柄 ドット 通園バッグ おけいこ 小学生 ボタニカル ブルー 水色 ネイビー 紺 クリーム ピンク パープル 薄紫 パステルカラー お名前 文字入れ ひらがな カタカナ 漢字 数字 英字 アルファベット 習い事 入学祝い 進級祝い ギフト プレゼント 卒業記念品 卒園記念品 カバン 鞄 バッグ 通学かばん 通園かばん体操服 体操着入れ ジャージ 着替え袋 巾着 巾着袋 sewing デザイン use:gift tag:sewing all10off 328