Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 -------商品詳細------- 【ラムレザー】しなやかで軽い上質なラムレザーを使い、柔らかい手触りの逸品。このレザージャケットは適度にストレッチ感があり、軽く、とても着やすいのが特徴、マットな光沢感も魅力です。 【スリム】細身のデザインなので、ワンアップをお勧めます。中に着込んだり、ゆったりしたいならば二つアップをお勧めます。春、秋は羽織として、冬はアウターの定番に！実寸サイズでありますが若干誤差が生じる場合がございますのでご注意下さい。 【防風防寒】ライダース初心者 にオススメ！防風、保温性にも優れたおすすめの一枚です。ライダース にチャレンジしてみたいけど 似合う かどうか分からない…と悩まれていた方もお手頃価格なので気軽にお試しください。 【シルエット】立体裁断により動きやすさ、両脇にある便利なポケット付いて、携帯電話や財布等の貴重品をしっかり収納できます。快適性も追及しています。シルエットもとても綺麗に整っていますので、シンプルなコーディネートに合わせるだけで、お洒落度が上がる事間違いなしのオススメアイテムです。 【コーデ】シンプルなデザインのため、キャップやサングラスなどの小物と合わせてアレンジもおすすめ。スキニーなど細身のパンツを合わせてスッキリと見せるスタイリングや、ワイドパンツと合わせたトレンド感のあるスタイリングなどがおすすめです。説明 ??◆ご来店ありがとうございます◆?? ※【サイズ】サイズ表は左の画像の部分をご確認ください。 サイズは平置きメジャーでの採寸になりますので1-3cmの誤差が生じる場合が御座います。予めご了承をお願い致します。 【商品紹介】 ◆高級感あふれる革を使用したメンズ用レザージャケット。シンプルでどんなスタイルにあわせても男らしくキマる、 ヘビロテ確実の本命アウター！　柔らかな肌触りで履き心地が良く、絶対に違和感がありません。 ◆秋冬シーズンに防寒性・防水性・保温性を兼ね備えたメンズレザージャケットです。柔らかくて軽く、スタイリツシュなイメージを高める一着。大人の男のエレガンスを際立て、着れば着るほど体に馴染みます。 ◆シンプルなライダースデザインのおしゃれなレザーパーカージャケットです！立体裁断なので体にフィットする美しいシルエットが魅力のレザージャケット、見た目も味わい深くなるのが実感いただけます。 ◆彼氏、お父さん、お友達への贈り物としてきっと喜ばれるでしょう。　誕生日、クリスマス、記念日にあなたの家族、友人や恋人のための素晴らしい贈り物にもなります。 ◆普段着にはもちろん、カジュアル、ビジネス、モードにもおすすめです。コーディネートに欠かせない男スタイル。春、秋、冬に適用しています。おしゃれなシングルライダースなので、バイクや自転車にはもちろん、ビジネスにもカジュアルにもご着用いただけます。作業（ワーク）、ストリート、ミリタリー、ツーリング、旅行、登山、釣り、BBQ、キャンプ、ウォーキング、ハイキング、アウトドア、スポーツなどのシーンにもオススメ。 【注意事項】 ★皮革の製品に関しての独特な匂いがしますが、風通しのいいところにしばらく置いておくと、ゆっくり散られます。 ★水道の水或いは洗剤を入れた水で手洗い/ドライクリンニング/レザー用クレンザーまたは綿布で軽く拭いて、汚れをとります。風通しのいい場所で陰干し願います。日光に避けてください。 ★インポートのお品の特性としまして、糸の継ぎ目や多少のほつれがツレや小傷が生じることがございますが、品質上は問題ありません。 ★パソコン機器及びモニタなどの違い、また室内、室外での撮影により、多少お色味が異なっ て見える場合がございます。