Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 WELLA ウエラ アルタイム リペア ミラクルヘアトリートメント / ヘアオイル / ナイトトリートメント 商品情報 瞬間ダメージ補修。 スキンケアにインスパイアされたテクノロジーを新たに開発。 お好みで選べる3つの形状で、思い通りの質感へ。 --------------- ＜ヘアトリートメント＞ 本来毛髪に含まれる脂質と同じ脂質を補給する瞬間ダメージ補修ミスト。 これだけでも、オイルやミルクのベースにも。 ■洗い流さないヘアトリートメント / ダメージ補修 / ミストタイプ 髪を集中的に補修・強化し、なめらかさと扱いやすさを持続。 230度までの熱から髪を守ります。 さらに、アルタイムリペアのオイルやミルクを重ねてもお使いいただけます。 【使用方法】 タオルドライした髪に5〜10プッシュを目安にスプレーし、洗い流さずいつものようにスタイリングしてください。 【配合成分】 水、PG、ベヘントリモニウムクロリド、アモジメチコン、クオタニウム−80、セトリモニウムクロリド、イソプロパノール、パンテノール、香料、リンゴ酸、オレイン酸グリセリル、酢酸トコフェロール、メチルパラベン、トリデセス−12、EDTA−2Na、フェノキシエタノール、水酸化Na、オレイン酸、スクワラン、リナロール、ヒスチジン、シトロネロール、クエン酸、レシチン、パルミチン酸アスコルビル、トコフェロール、クエン酸水添パーム油脂肪酸グリセリズ --------------- ＜ヘアオイル＞ 髪のキューティクルを補修し、なめらかでツヤのある髪へと導くオイルトリートメント。 熱や摩擦から髪を守り、切れ毛・広がりをおさえてまとまりやすい髪へと導きます。 ■洗い流さないヘアトリートメント / ダメージ補修 / オイルタイプ 瞬間ダメージ補修、まとまりのよいオイルタイプ。 アルタイムリペアのミストタイプでベースを整えた後の使用がおすすめです。 【使用方法】 3〜5プッシュを手に取り、タオルドライもしくは乾いた髪の中間〜毛先に均一に伸ばします。 洗い流さずいつものようにスタイリングしてください。 【配合成分】 シクロペンタシロキサン、ジメチコノール、変性アルコール、香料、酢酸トコフェロール、スクワラン、リンゴ酸、リナロール、シトロネロール、オレイン酸、マカデミア種子油、ブドウ種子油、コメヌカ油、オレイン酸グリセリル、ゲラニオール、レシチン、パルミチン酸アスコルビル、トコフェロール、クエン酸水添パーム油脂肪酸グリセリズ --------------- ＜ナイトトリートメント＞ 軽い質感なのに、瞬時に髪の広がりをおさえ、まとまりやすい髪へと導くミルクタイプのトリートメント。 毛髪表面を保護することで日中はもちろん、寝ている間の摩擦や熱からも髪を守ります。 ■洗い流さないヘアトリートメント / ダメージ補修 / ミルクタイプ 瞬間ダメージ補修、寝ている間も髪を保護するミルクタイプ。 アルタイムリペアのミストタイプでベースを整えた後の使用がおすすめです。 【使用方法】 5〜10プッシュを手に取り、タオルドライもしくは乾いた髪の中間〜毛先に均一に伸ばします。 就寝中、6〜8時間放置するとより効果的です。 【配合成分】 水、ジメチコン、フェノキシエタノール、セタノール、ステアラミドプロピルジメチルアミン、香料、リンゴ酸、ステアリルアルコール、ヒドロキシエチルセルロース、ジステアリルジモニウムクロリド、AMP、PEG−2M、オレイン酸グリセリル、酢酸トコフェロール、ステアリン酸グリセリル（SE）、オレイルアルコール、オレイン酸、スクワラン、ポリソルベート60（コムギ）、EDTA− 2Na、リナロール、ヒスチジン、シトロネロール、シリカ、ヒアルロン酸Na（コムギ）、リン酸2Na、ゲラニオール、リン酸Na、BHT、レシチン、パルミチン酸アスコルビル、トコフェロール、 クエン酸水添パーム油脂肪酸グリセリズ --------------- 【スキンケアにインスパイアされた新テクノロジーを採用】 140年以上にわたり、髪の専門家として研究している科学者が、AHA(*2)とOMEGA-9(*3)を新しいテクノロジーとして開発。 毛髪内部を強化(*1)するAHAと、髪の保護機能をサポートするOMEGA-9の特別な組み合わせは、目で見て感じることができる理想的な補修を目指して作られています。 ◆AHA(*2)：毛髪内部を強化 毛髪内部の結合に働きかけ、毛髪最深部の毛髪繊維に浸透するのに十分小さい有機酸で、毛髪内部を強化(*1)します。 ◆OMEGA-9(*3)：髪の保護機能をサポート キューティクルの表面をコーティングし、毛髪繊維の外側に働きかけ、毛髪に含まれる脂肪酸と同一の脂質が、キューティクルの間に浸透し脂質を補い、髪の保護機能をサポートします。 ＊1 補修による ＊2 AHA-アルファヒドロキシ酸（リンゴ酸：毛髪補修成分） ＊3 OMEGA-9（オレイン酸：毛髪保護成分） 【使用上の注意】 ●頭皮やお肌に異常が生じていないかよく注意して使用して下さい。頭皮やお肌に合わない時、即ち次のような場合には、使用を中止して下さい。 そのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。 (1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合 (2)使用した頭皮やお肌に直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合 ●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないで下さい。 ●目に入った時は、直ちに洗い流して下さい。目に異物感が残る場合は、眼科医にご相談下さい。 ●乳幼児の手の届かないところに保管して下さい。 ●可燃性であるので火気にご注意下さい。 ●室内空気を取り入れるファンヒーターを使用中の部屋で、つけたり乾かしたりしないで下さい。 配合されている揮発性成分がファンヒーターに吸入され、点火不良や消火の原因となることがあります。 使用方法 ＜ヘアトリートメント＞ 【使用方法】 タオルドライした髪に5〜10プッシュを目安にスプレーし、洗い流さずいつものようにスタイリングしてください。 ＜ヘアオイル＞ 【使用方法】 3〜5プッシュを手に取り、タオルドライもしくは乾いた髪の中間〜毛先に均一に伸ばします。 洗い流さずいつものようにスタイリングしてください。 ＜ナイトトリートメント＞ 【使用方法】 5〜10プッシュを手に取り、タオルドライもしくは乾いた髪の中間〜毛先に均一に伸ばします。 就寝中、6〜8時間放置するとより効果的です。