Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

材質 スクリーン:ポリエステル100% /ヘッドレール:アルミニウム ボトムバー:アルミニウム 付属品 ビス・ブラケット・カーテンレール取付け金具・取扱説明書 ご注意 オーダー商品ですので返品・交換・キャンセルはできませんので予め、確認の上、ご購入ください こちらの商品はメーカー直送品となっております。代金引換でのお支払い及び他の商品との同梱はできません。（※同商品の調光ロールスクリーンとの同梱は可能です。） 楽天のシステム上、他商品と同梱することができますが、別途送料が必要です。 昇降コードの位置指定はできません。向かって「右側」にコードがつきます。 この製品は木ねじを使用して取り付けますので、取付場所が木部（板厚20mm以上）であることをご確認の上、取り付けて下さい。 取り付け場所は、必ず水平であることをご確認の上、取り付けて下さい。 石膏ボードへの取付けは落下する恐れがありますのでおやめください。 取り付けに際しては付属部品(本体、ブラケット、木ネジ)等の取扱いには、ケガをしない様十分にお気を付けください。なお、危険ですので、小さなお子様の手に触れない様ご注意ください。 取付場所（木部）が堅い場合は事前に「キリ」等で下穴を開けてから取付けてください。 雨が直接かかる場所や湿気の多い場所、屋外での使用はしないでください。故障したり、変色、シミ、カビなど汚れの原因になります。 ロールスクリーンは、表示サイズ内の高さでご使用ください。表示サイズ以上引き出しますと故障の原因となります。これ以上引き出さないでください。 本体の近くで暖房機具等を使用しないでください。熱で変形したり火災の原因になる恐れがあります。 ボトムパイプ、ヘッドレールの汚れは、中性洗剤液に浸した布を軽くしぼって拭き取ったあと、乾いた布でからぶきしてください。シンナー等の有機溶剤は変質や変色の原因になりますのでご使用にならないでください。 スクリーンに風が強くあたる時は、スクリーンを巻き上げてください。スクリーンがあおられて、置物などにあたり破損する恐れがありますので十分お気をつけ下さい。 ご注文の前に当店のご注文規定を必ずご確認ください。ご注文の際は、こちらのページの内容をご理解いただいたものと判断させていただきます。朝のまぶしい光や夕方に差し込む西日… サッと簡単に光を遮断したり　取り入れてみたりわずかな操作で簡単に光を調節できるロールスクリーン。スクリーンをおろしたままで少しの操作で調節することができます。前後のスクリーンの重なりで光を取り入れたり、外からの視線を遮ったり、自由にコントロールできます。 難しそうに見える取付けですが、実は簡単2STEPです！ドライバー一本で簡単に、女性でも取付けができます。 まずは、取付金具を取付けしたい箇所に付けます。 取付けたブラケットに合わせて、スクリーン本体をはめ込みます。カチっと音がなったら取付けができた合図です。