Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 ◆◇◆人気の秘密◆◇◆ 【カフェカーテン】バッケージ内容：カフェカーテン（1枚入り） サイズ/横*縦：90*60cm 90*80cm 90*100cm 130*30cm 130*60cm 130*80cm 130*100cm 170*60cm 170*80cm 170*120cm 170*100cm 220*60cm 220*80cm 220*120cm 220*100cm 270*30cm 270*60cm 270*80cm 270*120cm 270*150cm 270*180cm 270*100cm　※突っ張り棒は付属し。 ※プリーツがきれいに出るように掛けるには窓の巾の1.5倍〜2倍程度の生地が必要です。 【オシャレなデザイン】裾部分に刺繍レース付き。カフェカーテンは外からお宅の中が見えないのに、部屋が暗くなることもなくどんな部屋にも雰囲気アップ、おしゃれです。 【遮光】遮光なので外からシルエットが映りにくい。プライバシー保護した上に、穏やかな空間を提供いたします。洗濯可能なのでお手入れ簡単。 【洗濯】家庭用の洗濯と洗剤で簡単丸い洗い、目立つ汚れやホコリをパパっと落として、洗濯ネットで弱洗い。洗った後は、陰干しをすると生地が長持ちしますよ。 【贈り物にも】お誕生日、結婚記念日は勿論、様々なシーンでプレゼント・ギフトとしてご利用頂けます。 　　　◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 ★★ご愛顧いただきありがとうございます!★★ うちの商品をご覧になる際に、以下のことを説明させていただきます。 ★「場合」★ ★突っ張り棒に通すだけでさっとカーテンがかけられる便利なカフェカーテン。 ★リビングや玄関の縦長窓、階段にある明り取りの窓など。家の中にはいろんなところに小さな窓があります。 ★また、キッチンや洗面所やトイレの小窓や、収納の目隠しなど用途はさまざま。 ★ロッドスタイルの透明なレースのコーヒーカーテンは、自然光を取り入れながらプライバシーを保護します。キッチン、ベッドルーム、リビングルームに最適です。カーテンとしても使用できます ★「ご注意」★ ●突っ張り棒に取り付け方法：突っ張り棒を使いたい長さに伸ばし、両サイドの棒の頭を壁に当て、壁にしっかり固定するまで棒を回します。棒の両端を水平にします。棒をしっかり固定するまで回します。（短いバーを固定し、長いバーを回します） ●ヒント：ご購入する前に窓を測定してください。ご注文サイズ（巾）＝窓の巾X（1.2~1.5）「一般的には取付ける窓の1.2〜1.5倍くらいのサイズだとプリーツがきれいに出ます。」例えば、窓は幅80cm、カーテンは幅140cmぐらいおすすめ。 ●お手入れが簡単-窓用の洗濯機で洗えるカーテン、温水、穏やかな循環、漂白なし、低温乾燥。 ●色合いはモニター環境により若干の誤差が出ます