Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 ◆◇◆人気の秘密◆◇◆ 【フェイクレザー】上質で柔らかいフェイクレザーで作成して、耐久性に優れています。破れにくく、厚手すぎないなのでとても軽いです。使うのに疲れにくくて、重い荷物の持ち運びにも活躍します。 【ファッション】自然の素材を使用したバッグで、スタイリング抜群、オールシーズンにピッタリなバックです。お出かけ・旅行・ビーチ・ピクニックに大活躍、大容量でナチュラルかごバッグ。 【大容量】トートバッグ日常の必需品をまとめて収納できる大容量のトートバックです。使いやすいシンプルデザインで大きくたくさん入る大容量バック◎a4雑誌、A4ファイル、傘、飲み物、長財布、携帯電話、お財布、化粧ポーチなどの小物がお手軽に収納。 【幅広いシーンに使える】落ち着いたデザインは年齢問わず10代20代30代40代50代60代の方々にご愛用頂けます。記念日などの母の日ホワイトデー誕生日クリスマス就職祝い入社祝い入学祝い出産祝い等のプレゼントギフトにもピッタリです。 【安心保証】ご利用中なにか不明があればお気軽に弊社のカスタマーサビースとお問い合わせください。商品の入荷時・お客様への発送時と、重ねて検品しておりますが、万が一届いた商品に不具合があった場合は、お手数ですが当社までご連絡くださいませ。弊社は健全なアフターサービスを提供いたします。 　　　◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 ????????〜ようこそ〜?????????【本体仕様】?メイン素材:PU・フェイクレザー?サイズ：約33*28*13cm?【お手入れ】?高品質：丈夫で軽い、キャンバス地を使用したトートバッグ。汚れや水に強く、耐久性が良い、手触りも心地良いです。?特徴：シンプルなフォルムとお洒落な柄で、普段の装いに気取りすぎない絶妙なお洒落感をプラスしてくれます。?多用途：学生、社会人、通勤、通学、外出、ビジネス、国内、海外旅行、レジャーに幅広くお使いいただけます。おプレゼントにもおススメです。?【ご注意】?ご覧頂くPCの環境により、画面上と実物では多少の色の具合が異なって見える場合がございます。ご了承ください。?海外出荷なので、税関、空輸など、色々な検査が必要です。普通は7-14日間が届けます。あらかじめご了承いただきます様お願い致します。?何か問題があれば、気楽にメールでご連絡ください。商品が届けた後、質量問題があれば、返金、交換できますので、ご安心ください。?手作業による測定の生産のため、3〜5センチの誤差があります。予めご了承ください。★【お客様に】★当ページをご覧いただきまして誠にありがとうございます。★商品についてご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。こちらは24時間以内で対応させていただきます。★新しいパターンのデザインを更新し続けていますので、お楽しみにしてください。★よりいっそう多数のお客様にさいこうな商品とサービスを提供するために努めてまいりますので、今後ともうちのショップをよろしくお願いいたします。