Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●シチリア中西部の丘で収穫されたブドウから造られる、爽やかで軽やかな飲み心地の白ワイン。輝く麦わら色に、濃厚でフルーティな香り。生き生きとした酸と果実味が調和した、辛口でバランスのよいワインです。 商品名 Terre D'agala Bianco Duca Di Salaparuta ドゥーカ ディ サラパルータ　 ”テッレ・ダガラ”　ビアンコ "Terre d’ Agala" 内容量 750ml タイプ 白・辛口 ぶどう品種 インツォリア アルコール度 12.5％ 産地 フランス　ボルドー　地区 ※　こちらの商品は、店頭売りも兼ねており,在庫が無い（足りない）場合もあります。在庫がある場合は最短発送、またはご指定日時にお届けさせて頂きます。在庫が無い場合は3営業日から7営業日を目安にお届けさせて頂きます。その他の事情も含め,お届けが遅れる場合は、別途メールにてご連絡申し上げます。 お酒は20歳から！未成年者への酒類の販売は固くお断りしています！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ワインの味わいの目安 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 甘口 sweet ｜‐‐‐｜ |‐●‐| ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ 辛口 dry 酸味　弱い Less sour ｜‐‐‐｜ |‐●‐| ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ 酸味　強い High acidity 軽め light body  ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ 重め full body 渋み・弱 soft tannic ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ ｜‐‐‐｜ 渋み・強 intense tannic ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ★★★5月〜9月、生酒(冷蔵管理対象商品)に関しては基本的にクール便にて 発送させて頂きます。 通常便をご希望の方は備考欄にその旨ご記入下さい。 夏場の日本酒・ワインの配送について （5月〜9月頃） 配送中の温度変化による、生等日本酒の味劣化やワインの液漏れを防ぐ上でクール便のご使用をお薦めしております。 　酒屋からのお願い！ 夏場（5月〜9月頃）は日本酒・ワインなど醸造酒にとって、品質が劣化しやすい季節です。特に吟醸酒など香りや飲み口を持ち味としたお酒は、夏場　お買上げ後直にお飲みで無い場合は、冷蔵庫で保管をお勧め（お願い）します。--------------------------------------------------------------------------- 　 　┏┓　　　　　 22※このワインは仕入れ時にヴィンテージを指定出来ません。 　┏┛┗━━━┓　仕入れ販売事に商品を入れ替え常に新しい商品に入れ替えています。 　┛ 　┏━┳━┛　そのためビンテージは予告無く代わる場合があります..。 　 　 　┣━┫　　　　 　┓ 　┣━┫　　　　★5月〜9月、生酒(冷蔵管理対象商品)に関しては 　┗━┗━┛　　　　通常便をご指定でもクール便にて発送させていただきます。通常便をご希望の方は備考欄にその旨ご記入下さい。 -----------------------------------------------------------------------------