Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明素材 綿100％【オーガニックコットン100%】 ●【フライス】表目と裏目が交互になったゴム編地。適度な伸縮性があり、オールシーズン対応素材 ●彩土染め（ハニ染め）：古代の染色技法が現代に蘇ったもので、世界の大地の 天然土を精製し、媒染剤などを一切使わず、繊維組織に定着させています。環境にダメージを与えない、人にも優しい技法です。 サイズ50cm（体重3kg） 60cm（体重6kg）(特徴など)●無漂白、無染色 製造国日本製オーガニックコットンは、綿の最高峰の製品です。◆オーガニックコットンとは、別名【有機栽培綿】とも呼ばれ、3年以上農薬や、化学肥料を一切使用しない畑で栽培された綿花のことです。その原料を元に、紡績・縫製などの加工された、環境にやさしいオーガニック製品となります。◆通常の綿栽培には、多量の農薬が使われており、それが原因で、綿本来の柔らかさや、吸水性、保湿性が損なわれます。さらに、紡績や漂白・染料などの製品加工時のも、多量の化学薬品を使用するので、洗っても化学物質が多く残留してしまいます。オーガニックコットン製品の場合は、製品加工時にも、人体や環境に悪影響のある化学薬品は使用しておらず、非常に安全・安心の製品です。肌触りも、とってもソフトで低刺激の天然素材です。まさに、綿製品の最高峰の製品で、新生児の最適な素材です。◆赤ちゃんの敏感肌や、アトピーに対して、特におすすめしたい繊維です。ORGANIC  GARDEN  オーガニックコットン・ベビー短肌着【フライス細ボーダー・彩土染め（ハニ染め】 ●【フライス】表目と裏目が交互になったゴム編地。適度な伸縮性があり、オールシーズン対応素材。●彩土染め（ハニ染め）：古代の染色技法が現代に蘇ったもので、世界の大地の天然土を精製し、媒染剤などを一切使わず、繊維組織に定着させています。環境にダメージを与えない、人にも優しい技法です。生まれたばかりの赤ちゃんは、皮膚がデリケートで、化学物質の影響を受けやすいので、化学物質を含まないオーガニックコットン製品がオススメです。肌触りがとても気持ち良く風合いが良いので、いつでも快適です♪●両サイド継ぎ目のない一枚仕立てで、肌ストレスがありません♪ ●商品タグは、赤ちゃんの刺激にならないように、服の外側に取り付けております。●紐先は、ほつれ止めほしております。●生地のアップ●脇は両サイド継ぎ目のない一枚仕立てで、肌ストレスがありません♪ ●敏感でやわらかな赤ちゃんの肌を刺激しないよう、縫い目をフラットシーマにしてゴロつかない縫製です。●ピースネームも外側に付けており、お肌に当たりません。