Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※メッセージカード・名札を希望の方は、ご注文ページの備考欄に 　ご記入して頂ければ、カード又は名札を付けさせていただきます。商　品　詳　細素材タイ産の蘭　モカラを使用。約100輪使用。サイズ全長約100cm。レイの形で約50cm. 幅約4〜5cmが2本。コメント蘭の中でも非常に日持ちがしますのでレイの中でも日持ちが1番良い種類です。　　　　　　　　　　※レイは保水なしで花首だけの制作につき非常に傷がつきやすい状態です。また、輸送中の当りにも弱いため、最善の配慮を尽くしますが繊細な傷、花びらの折れの可能性はありますのでご了承ください。（非常に気になる方のご購入はご遠慮ください。）ハワイアンレイとは ■本場ハワイでのハワイアンレイハワイでは、誕生日や卒業式などの記念日、行事の際に贈られることの多い「レイ」。本来は「魔除けや開運」の目的で、身に付けられていたと言われています。現在では魔除けというよりも、歓迎や祝福・愛情を象徴するものとして、広く親しまれていますが、「自然に敬意を払い、その恩恵に感謝する」という基本的なスピリットは、今も変わりがありません。Mangotree Flower Market のレイ私たちの提供できるレイは、日本国内で制作できるレイです。本場ハワイのレイとは花材が少し変わってきます。国内のお花や輸入可能なお花を使ってハワイアンレイを制作します。基本スピリットは変わりません。 あなたは、ダンスパーティー、記念日、結婚式、送別、歓迎会または、特別なイベントでレイを使うことに私たちは、賛成です。国内産ハワイアンレイを堪能しましょう。 ▼ラッピング▼メッセージカード▼取扱説明書▼フラ用でのオーダーの方は▼出荷直前制作！ 本場ハワイと同じようにクリアパックに梱包してラッピングします。無料でMangotreeFlowerMarketオリジナルカードにメッセージをお付けする事が出来ます。ハワイアンレイについての説明や取扱方法のメモが同封されます。ハワイアンレイ10本以上のオーダーの方はあらかじめメールまたは、お電話でお問い合わせください。フレッシュのレイの為制作はすべて、出荷直前に制作します。より長くきれいに楽しんでいただけるように徹底しています。