Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

創業当時から進め続ける、革新的なワイン造り。 シャトー・メルシャンは1877年に誕生した、日本最古の民間ワイン会社「大日本山梨葡萄酒会社」をルーツとするワイナリーです。 「良いワインとは、その土地の気候・風土・生産者によって育まれるブドウを、素直に表現したものある。」という信念をもとに、シャトー・メルシャンは「Growing Differences in the World」（違いを育む）ー世界を知り、日本の個性を育てるーというコンセプトを掲げ、日本のワインでしか表現できない個性を育んでいます。 メルシャンが挑戦し続ける日本ワインの産地形成 ワインの味わいはブドウの質で殆どが決まると考え「適品種・適所」の理念のもとブドウ品種にあった栽培地を選定。 山梨県、長野県、福島県、秋田県と様々な地域に契約農家や自社畑を保有。 それぞれの土地の気候・土壌・水捌け・日照条件などを研究し、それぞれにあったブドウ品種を栽培しています。 産地の個性がしっかりと表れた、ブドウ栽培のレベルアップが国産ブドウの品質を向上し、日本のワインの品質向上につながっています。 30年以上の挑戦と研究、最高品質の日本ワイン 試験・研究を重ねてきた最高品質のブドウと、2010年にリニューアルした最新の醸造設備から醸し出されるワインは群を抜いています。 産地にこだわった欧州系品種の単一品種ワインも実に個性的に仕上がっており、国内外のコンクールでも高い評価を得ています。 城の平(山梨)、桔梗ヶ原・北信(長野)、新鶴(福島)、大森(秋田)など、日本ワインの産地形成を確立し、世界に認められるワインが造られています。 日本ワインの品質の高さを世界に知らしめた 信州桔梗ヶ原メルロー 1949年には甘味料等を添加しない本格ワイン「メルシャン」を造り始め、1966年には国際ワインコンクールで日本初の金賞を受賞し、世界に認められるワインになりました。 1970年に「シャトー・メルシャン」が本格的な日本のワイン造りの先駆者として誕生。 1989年「シャトー・メルシャン信州桔梗ヶ原メルロー 1985」がリュブリアーナ国際ワインコンクールでグランド・ゴールド・メダル（大金賞）を受賞し、日本のワイン品質の高さを世界に知らしめました。 ITEM INFORMATION 熟度の高い遅摘みブドウを使用 程よい酸味と味わい深い甘みが 見事な調和をみせる甘口ワイン Chateau Mercian HOSAKA Koshu ESSENCE シャトー メルシャン 穂坂甲州 エッセンス 穂坂甲州エッセンスは、日本固有のブドウ品種である甲州のうち、熟度の高い遅摘み果実を使用し、その果汁を冷凍濃縮して醸造した甘口ワインです。 18～22℃に温度管理しオーク樽を使用して約14日間発酵後、オーク樽にて約5ヶ月間熟成しています。 豊かな香りとしっかりしたコク、程よい酸味と味わい深い甘みとが調和した仕上がり。 「エッセンス」は「神髄」を意味し、甲州の持つ上品で繊細な味わいを表現しています。 Tasting Note 輝きのある美しい黄金色。 オレンジのマーマレードやアプリコットなどの果実の香り。加えてアールグレイやハチミツの香りを思わせる濃厚な香りが立ち上ります。 口中ではさらに金柑の砂糖漬けの香りも感じられ、心地よい酸味と芳醇な甘さが濃厚な果実の複雑な香りと見事に調和します。 ■香港インターナショナル・ワイン＆スピリッツ 　コンペティション2021/甘口甲州部門金賞受賞（VT2020） 商品仕様・スペック 生産者シャトー・メルシャン 生産地日本/山梨県韮崎市穂坂地区 生産年2024年 品　種甲州100% テイスト甘口 タイプ白 / ミディアムボディ 内容量375ml 醸　造オーク樽で約14日間の発酵後、オーク樽で約5ヶ月熟成 提供温度5-8℃ 合うお料理オレンジのタルト、オレンジピールチョコ、レアチーズケーキ、干し柿