Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

パッと咲く、リゾート気分！置くだけでハワイ トロピカルなデザインが目を惹く、ハワイアンキルト風のクッションカバー。 存在感たっぷりの大ぶりなリーフとフラワーのモチーフが、空間に明るく元気な南国ムードを添えてくれます。 ピンクのベースに、元気なグリーンのモンステラや、ビタミンカラーのハイビスカスが映える、明るくてハッピーなデザイン！ ふんわりとしたキルティング仕上げで、見た目も触り心地もやさしく、置くだけでソファやベッドが一気に華やかになります♪ ポリエステルとコットンの混紡素材で、お手入れもラクラク。 普段使いはもちろん、模様替えや季節のインテリアチェンジにもぴったり！ 完成品なので届いたその日からご使用いただけます。 【サイズ】横 約46cm　縦 約46cm(※多少の誤差はご了承ください) 【素　材】コットン35% ポリエステル65% 【仕　様】ファスナー開閉式。中身のクッションは入っておりません。 手づくりのため、細かな部分のカラーが異なる場合がございます。細かなカラー・デザイン違いでのご返品は承りません。ご了承の上、ご注文ください。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています ハワイアンキルト クッションカバー ピンク モンステラ ハイビスカス ティアレ 46cm×46cm 完成品 ファスナー開閉式 ハンドメイド 通販 ハワイアン インテリア ハワイ雑貨 模様替え 引っ越し プレゼント 花柄 18inch 18インチ 可愛い ハワイ キルト グリーン オレンジ 植物 ハワイ アロハ 新築祝 トロピカルフラワー 母の日 おしゃれ 寝具 ソファー 新生活 敬老の日 ギフト お祝い Hawaiian quilt 白浜マリーナハワイアンキルト クッションカバー ピンク モンステラ ハイビスカス 46cm×46cm パッと咲く、リゾート気分！置くだけでハワイ トロピカルなデザインが目を惹く、ハワイアンキルト風のクッションカバー。 存在感たっぷりの大ぶりなリーフとフラワーのモチーフが、空間に明るく元気な南国ムードを添えてくれます。 ピンクのベースに、元気なグリーンのモンステラや、ビタミンカラーのハイビスカスが映える、明るくてハッピーなデザイン！ ふんわりとしたキルティング仕上げで、見た目も触り心地もやさしく、置くだけでソファやベッドが一気に華やかになります♪ ポリエステルとコットンの混紡素材で、お手入れもラクラク。 普段使いはもちろん、模様替えや季節のインテリアチェンジにもぴったり！ 完成品なので届いたその日からご使用いただけます。 【サイズ】横 約46cm　縦 約46cm(※多少の誤差はご了承ください) 【素　材】コットン35% ポリエステル65% 【仕　様】ファスナー開閉式。中身のクッションは入っておりません。 手づくりのため、細かな部分のカラーが異なる場合がございます。細かなカラー・デザイン違いでのご返品は承りません。ご了承の上、ご注文ください。 ハワイアンキルト クッションカバー 各種ございます　 白浜マリーナとは？ 白浜マリーナは、静岡県下田市の白浜海岸にございます。店舗の目の前がビーチです。東京からJR踊り子号で2時間50分。伊豆半島の南東、浜からは伊豆七島の大島が見えます。 創業1988年から30年以上経て、現在は親子はもちろん、おじい様とお孫様まで、三代に渡りご愛顧いただいているお客様もいらっしゃいます。 三方を海に囲まれた伊豆の海をベースに、遠方にお住まいの皆様に潮風をお届けしたいとの思いで、商品開発、開拓に力を注いでおります。ビーチサイドにベースを持つ特別な環境を生かし、ライブカメラ、波情報、地域情報を発信をしております。ビーチクリーン、サーフィンスクール、コンテストの運営、サーフボード修理やリサイクルを通じで、マリンスポーツやビーチライフを積極的にサポートしております。 ハワイアン商品については、サーフィンを通じ、冬のノースショアに行く機会があったことから、2000年より開始致しました。。 ハワイアンキルト/ジュエリー/生地/雑貨/コーヒーチョコレートなど、20年掛けて信頼関係を結んだ業者から仕入れております。 お客様に安心してお買い上げいただける品を揃えるよう、努めて参りました。 伊豆近隣のホテル/店舗様にもご利用いただいております。 フラ/ハワイアンイベントへの貸し出し、卸、オリジナル作成も承りっております。 毎日、目の前の海に入っているスタッフが店頭と同じよう丁寧に対応いたします。 どうぞお気軽にお問合せいただければ、嬉しいです。 皆様のご利用を心よりお待ちしております。