Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

夏のニオイを防ぎ親子で使えるクールシャンプー ●ミント シャンプー 薬用マイルドクリア クール感：★★☆☆☆ 皮脂や汚れをすっきりと洗い流し、頭皮をすこやかに保ちます。 頭皮の汗のニオイを防ぎます 抗炎症作用のある有効成分グリチルリチン酸ジカリウム配合で、フケ・かゆみを防ぎます。 きめ細かくマイルドな泡立ちで、スーッとやさしい洗い心地。 親子で使える薬用クール すっきりと安らぐ、シトラスハーバルの香り 夏のドライヤー時間を短縮 ●ミント マスク マイルドリフレッシュ クール感：★★☆☆☆ 毛穴に残った皮脂を取り除き、根元からふんわりとしたサラサラ髪に。 頭皮の不快なニオイを抑えます。 日差しなどの外部刺激によるダメージから頭皮と髪を守り、潤いを与えます。 心地よい清涼感が続きます。 すっきりと穏やかな印象の、シトラスフルーティの香り 【使用方法】 ・シャンプー 適量をなじませ泡立て、マッサージするように洗います。地肌と髪の汚れを落とします。 ・マスク シャンプー後、水気をとり、適量を頭皮と髪になじませ、2〜5分間放置します。 その後、よく髪に揉みこみ洗い流します。 【ご使用上の注意】 ●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、ご使用をを中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮フ科専門医等にご相談されることをおすすめします。 (1)使用中や使用後に、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた場合 (2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常が現れた場合 ●傷やはれもの、しっしん等、異常のある部位にはお使いにならないでください。 ●目に入ったときは、直ちに洗い流してください。 ●乳幼児の手の届かないところに保管してください。 ●極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所に保管しないでください。 【内容量】 ・シャンプー　275ml ・マスク　230g 【全成分表示】 ・シャンプー 【有効成分】グリチルリチン酸ジカリウム 【その他の成分】精製水、テトラデセンスルホン酸ナトリウム液、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン液、ラウリン酸アミドプロピルベタイン液、ヤシ油脂肪酸メチルタウリンナトリウム、ヒアルロン酸ナトリウム(2)、水溶性コラーゲン液、N-ステアロイルフィトスフィンゴシン、N-ステアロイルジヒドロスフィンゴシン、ヒドロキシステアリルフィトスフィンゴシン、フィトステロール、水素添加大豆リン脂質、加水分解ケラチン末、加水分解シルク液、濃グリセリン、ジプロピレングリコール、1,3-ブチレングリコール、トリイソステアリン酸ポリオキシエチレンソルビタン、ヤシ油脂肪酸モノエタノールアミド、塩化O-[2-ヒドロキシ-3-(トリメチルアンモニオ)プロピル]ヒドロキシエチルセルロース、クエン酸、クエン酸ナトリウム、l-メントール、エデト酸二ナトリウム、フェノキシエタノール、安息香酸ナトリウム、香料 ・マスク 水、セテアリルアルコール、イソドデカン、ジメチコン、グリセリン、ステアラミドプロピルジメチルアミン、ミリスチン酸イソプロピル、加水分解ケラチン、イライト、コメデンプン、流紋岩末、セイヨウハッカ葉エキス、オウゴン根エキス、BG、ベヘントリモニウムメトサルフェート、クオタニウム-87、アモジメチコン、ジココジモニウムクロリド、タマリンドガム、ステアルトリモニウムクロリド、イソプロパノール、メントール、乳酸、フェノキシエタノール、香料 【メーカー名】株式会社アリミノ 【広告文責】株式会社 丸美 【生産国】日本 【商品区分】化粧品