Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フルオーダーお仕立て付き 知多木綿ゆかた反物 夏のお出かけに、高品質な浴衣を。 清涼な綿麻の反物からお客様に合わせてお仕立て致します。 知多木綿の独自の柔らかな風合いと、 手染め・濡れ描きの趣ある瀟洒な柄が、 上品な大人の雰囲気を彩ってくれます。 ■知多木綿 明治時代と変わらないシャトル機で織り上げる、 愛知県知多半島の伝統の木綿地です。 現代の自動織機は生産性が高いぶん素材への負荷も強く、 糸が硬くなりがちですが、 シャトルを使った織りは低負荷で、 均質さと柔らかさを両立した仕上がりを実現できます。 手織りのように適度に開いた織り目が、 独自の柔らかな風合いと、弾力性のあるふっくらした質感の秘密。 また、扱いやすくて丈夫で、染め上がりが美しいのも特徴です。 古来より良質な木綿地として親しまれる知多木綿。 こだわりの手染めの技が生み出す美しい文様と、 質の良いさらりとした着心地をぜひお楽しみください。 商品内容 知多木綿ゆかた反物 ・お仕立て付き（お客様の体型にあったご希望の寸法通りに作るフルオーダー） 色柄詳細 柔らかなグレー地に、茶色や緑で花のような変わり七宝が染められています。 ナチュラルでリズミカルな雰囲気が、自然体な魅力を引き立ててくれる柄ゆきです。 品質 綿75％、麻25％ お届け日数 約60日前後でお仕立てしてお届けいたします。 ※御仕立て後の返品は承れかねますのであらかじめご了承ください。 お仕立てはお客様の体型にあったご希望の寸法通りに作るフルオーダーです。海外でのミシン仕立てとなります。 寸法 生地幅：約1尺3分（約38.9cm） 仕立ての最大裄：約1尺9寸（約71.7cm） 反物長さ：約12m 合わせる着物・着用シーン 半幅帯や兵児帯を合わせて、お祭りや花火大会など夏のお出かけに。 ご注文後の流れについて ご注文後、寸法をご指示いただきお仕立てさせていただきます。 寸法のご指示の方法として、次の3パターンございます。 (1)寸法をメール等で頂く。(2)京都本店、東京店にて採寸頂く。(3)前回のご注文サイズと同サイズ どのパターンでご指示いただくかは、買い物カゴ付近の【寸法について】項目のプルダウンから該当項目をお選び下さい。 また、寸法をメール等でいただく場合にご指示いただきたい必須項目は次の7項目となります。 (1)身長 (2)体重 (3)バスト (4)ウエスト (5)ヒップ (6)裄 (7)衿の形：広衿orバチ衿※裄に関しては、着物or長襦袢どちらの寸法かもご指示くださいませ。単位はcmでも鯨尺でもどちらでもかまいません。 お仕立てについての詳細はコチラ お仕立て前の反物確認 ※ご希望であれば、往復の送料をご負担いただく形でお仕立て前のお品を事前にご確認頂けます。ご希望の方は買い物カゴ付近の【お仕立て前の反物確認】項目のプルダウンから「希望する」をお選び下さい。またご確認いただきましたお品は、元払い にてご返送下さい。 お手入れ方法 ・洗濯時に色が出る場合がありますので、十分に水洗いをして、他の物と分けて洗濯して下さい。熱湯・特殊洗剤は使用しないでください。 ・石鹸や水につけたまま長時間放置しないでください。 ・アイロンを使用される場合には、当て布をして軽く裏側からアイロンをあてるようにしてください。 おすすめ関連商品 ■お色違い、柄違いもございます。 → 他の柄はこちら ■その他の浴衣はこちら → 浴衣反物コーナー → 浴衣単品(お仕立て上り)コーナー ■浴衣におすすめの帯はこちら → 兵児帯コーナー → 半幅帯、作り帯など浴衣帯コーナー → 浴衣帯に合わせる帯飾り・帯締め ■浴衣に合わせるお出かけ小物 → かごバッグ・巾着コーナー → 髪飾りコーナー → 下駄コーナー ※画像は商品のお色目に近づけておりますが、モニター等の環境により、誤差が生じる場合がございます。予めご了承くださいませ。 ※海外発送の場合は送料無料の対象外 となりますのでご了承ください。 ご注文以降の流れについて 出品担当　萩野