Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 素材 柄の付いている箇所の地革は天然の鹿革(本革)です。 柄は漆で付けてあります。 内側使われている無地の革は牛革です。 仕様 商品名：カード入E タイプ：かぶせ式長財布 サイズ：約 9cm × 18cm × 1.5cm 重　さ：約 100g 特徴 カード入れに特化した、スーツの内ポケットにも入れやすい小銭入れ無しの薄めの長財布です。 マチ無しの札入れポケット1つ、カードポケット12、その他ポケットが2つ付いています。 注意書き 印伝で使用している漆は新品時には落ち着いた色ですが、お使いいただく程に鮮やかな色へと変化してまいります。 〔 黒　漆 〕　 艶のある黒　→　艶が深まった黒 〔 白　漆 〕　 濃いベージュ　→　鮮やかな白 〔 赤　漆 〕　 濃い赤　→　鮮やかな赤 〔ピンク漆〕　落ち着いたピンク　→　鮮やかなピンク 地革の色は漆の色と柄面積の割合により以下の様に見える場合があります。 〔 紺　地 〕　 黒色に近く見える場合があります 〔 紫　地 〕　 濃茶色に見える場合があります ※色味や変化の詳細に関しましてはこちらからご確認ください。 野生の鹿革を使っているため、表面に角(ツノ)キズなどがある場合があります。このキズは「角ズレ」といい自然の模様であり、本物であることの証となります。 お使いのパソコンやディスプレイの環境により、色調に実物との差が生じることがあります。 天然の鹿革に染めている為、革色は色調にバラツキが生じることがあります。天然の鹿革に染めている為、革色は色調にバラツキが生じることがあります。また、鹿革本来の持ち味を活かすため色止め加工はしておりませんので、汗や水濡れなどにご注意ください。 ひとつひとつ手作業で柄付け、革のカットをしていますので、柄の位置が写真と異なる場合があります。 漆は強く折り曲げたり引っかけたりすると割れたりはがれたりする事があり、修復する事はかないません。ご使用の過程で、部分的に漆がはがれたりする事がありますが、あじわいとしてお愉しみ頂いております。 他モール店舗と在庫共有商品の為、売り違いになる場合がございます。 詳しくは、[在庫共有商品による売り違いについて]をご覧ください。 製造 生産国： 日本製 製造元：印傳屋 上原勇七 （山梨県甲府市） 備考 送料無料 代引き手数料無料 ラッピング無料長財布一覧はこちら＞