Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

  商 品 詳 細   素材  胴体 背あて部分柄生地：絹100％（川島織物 重宝裂 使用） 胴体 無地生地：ポリエステル100％ 胴体 中綿 ：ポリエステル100％ 飾り房部分：レーヨン100％  サイズ 本体サイズ：約14cm×19cm×10cm（重量約85g） （胴体 背あて部分サイズ：約22cm×4.5cm） 台座サイズ(MDF材 木製合板)：約11cm×21cm×0.8cm（重量約100g） 化粧箱サイズ(紙製)：約12cm×22cm×19cm（重量約180g）  特徴 日本製　柄は川島織物の正絹(シルク)生地使用　  注意 柄の出方等一つ一つ手作りの為、画像とは異なります。　画面上と実物では多少具合が異なって見える場合もございます。ご了承下さい。   この商品は当店実店舗でも販売しております。 在庫数の更新は随時行っておりますが、 品切れになってしまうこともございます。 万が一入荷予定がない場合は、 キャンセルの ご連絡をさせていただく場合もございますことを あらかじめご了承ください。　　招福 干支人形 (亥) 　　　干支裂地「吉祥亥紋」 中国の殷や周の時代に青銅器の表面に刻まれた金文(きんぶん)に見られる字体や、 その後に著された中国最古の字典である『説文解字(せつもんかいじ)』に記載されている 篆書体(てんしょたい)を参考に『亥』の字を集めて構成しました。 『亥』の字は全身に行き渡った骨組みを著す象形文字で、全部に行き渡って備わる という意味を含み、また草木の生命力が種子の中に満ちあふれている状態を表しています。 「いのしし」は多産で古来より子孫繁栄のシンボルとして親しまれ、 東西を問わず広く文様として使用されており、その力強い生命力にあやかる意味を込め 干支人形にふさわしい織物に仕上げました。 川島織物（重宝裂）使用 ※上記の説明文入り ＜素材＞ 胴体 背あて部分柄生地：絹100％（川島織物 重宝裂 使用） 胴体 無地生地：ポリエステル100％ 胴体 中綿 ：ポリエステル100％ 飾り房部分：レーヨン100％ ＜寸法・その他＞ 本体サイズ：約14cm×19cm×10cm（重量約85g） 台座サイズ(MDF材 木製合板)：約11cm×21cm×0.8cm（重量約100g） 化粧箱サイズ(紙製)：約12cm×22cm×19cm（重量約180g） 日本製