Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ 幅 約28cm × 奥行 約19cm × 高さ 約19cm TSUMUBIオリジナルの木製丸型台は、やわらかな丸みと天然木ならではの表情が美しく、お人形やインテリアを品よく引き立てる上質な飾り台です。 【杉（高知産）】日本を代表する杉の名産地・高知で育った国産材。やさしい木目と軽やかな色合いが特徴で、触れたときの温もりやほんのり香る木の息づかいまで楽しめます。時を重ねるほど味わいが深まり、暮らしに寄り添う柔らかな存在感を与えてくれます。 【ウォールナット】世界三大銘木のひとつとされる高級材。深いチョコレート色とクリーム色のコントラストが生み出すマーブル模様は、他の木にはない唯一無二の美しさ。落ち着いた佇まいの中に上質さが宿り、飾る空間をぐっと洗練された印象に仕上げます。 自然素材の持つ穏やかな魅力を、シンプルな円形に閉じ込めたTSUMUBIの木製台。季節の飾り台としても、暮らしの道具としても永くお使いいただけます。 【人形師　柿沼 東光（かきぬま とうこう）】 昭和49年、初代・柿沼東光に師事し、 以来江戸木目込人形の製作に専念。 華やかな色彩による親王飾りや風俗人形を発表し、 螺鈿の象嵌や彩色二衣重など独自の技法、 動きのある華やかな作風で高い評価を受けています。 平成11年　通商産業大臣指定 伝統工芸士 認定。 平成12年　東京都知事指定 伝統工芸士 認定。 全国節句人形コンクールでは 内閣総理大臣賞をはじめ受賞多数。 ―― 作風の特徴 ―― ・伝統的でありながら革新的な感覚を融合。 ・螺鈿や彩色二衣重を取り入れた独自の技法。 ・江戸木目込人形ならではの造形美とこだわりの衣裳。 ・優雅で上品、現代の暮らしにも映えるデザイン。 柿沼東光のひな人形は、 ご家族の初節句を華やかに彩り、 伝統と革新の両方を楽しめる特別な逸品。 「東光ブランド」として、 これからの時代に寄り添うお人形をお届けします。 伝統工芸 正絹江戸組み紐 ナチュラル花器 デザイナーアートフラワー 紡ぐ、灯す、受け継ぐ 節句の灯を、手で紡ぐ 一人一人のお子様のお守りである節句人形を、日本製にこだわり、一つ一つ職人と綿密な打ち合わせを重ね作成致しております。 お子様の健やかな成長を願って、末永く飾って頂けますよう品質向上に努めてまいります。 ※お色違いもございます。「柿沼東光作　木目込み兜」をご参照ください。 ご応募用メールアドレス review@masumuradoll.co.jpサイズ 幅 約28cm × 奥行 約19cm × 高さ 約19cm TSUMUBIオリジナルの木製丸型台は、やわらかな丸みと天然木ならではの表情が美しく、お人形やインテリアを品よく引き立てる上質な飾り台です。 【杉（高知産）】日本を代表する杉の名産地・高知で育った国産材。やさしい木目と軽やかな色合いが特徴で、触れたときの温もりやほんのり香る木の息づかいまで楽しめます。時を重ねるほど味わいが深まり、暮らしに寄り添う柔らかな存在感を与えてくれます。 【ウォールナット】世界三大銘木のひとつとされる高級材。深いチョコレート色とクリーム色のコントラストが生み出すマーブル模様は、他の木にはない唯一無二の美しさ。落ち着いた佇まいの中に上質さが宿り、飾る空間をぐっと洗練された印象に仕上げます。 自然素材の持つ穏やかな魅力を、シンプルな円形に閉じ込めたTSUMUBIの木製台。季節の飾り台としても、暮らしの道具としても永くお使いいただけます。 【人形師　柿沼 東光（かきぬま とうこう）】 昭和49年、初代・柿沼東光に師事し、 以来江戸木目込人形の製作に専念。 華やかな色彩による親王飾りや風俗人形を発表し、 螺鈿の象嵌や彩色二衣重など独自の技法、 動きのある華やかな作風で高い評価を受けています。 平成11年　通商産業大臣指定 伝統工芸士 認定。 平成12年　東京都知事指定 伝統工芸士 認定。 全国節句人形コンクールでは 内閣総理大臣賞をはじめ受賞多数。 ―― 作風の特徴 ―― ・伝統的でありながら革新的な感覚を融合。 ・螺鈿や彩色二衣重を取り入れた独自の技法。 ・江戸木目込人形ならではの造形美とこだわりの衣裳。 ・優雅で上品、現代の暮らしにも映えるデザイン。 柿沼東光のひな人形は、 ご家族の初節句を華やかに彩り、 伝統と革新の両方を楽しめる特別な逸品。 「東光ブランド」として、 これからの時代に寄り添うお人形をお届けします。 伝統工芸 正絹江戸組み紐 ナチュラル花器 デザイナーアートフラワー 紡ぐ、灯す、受け継ぐ 節句の灯を、手で紡ぐ 一人一人のお子様のお守りである節句人形を、日本製にこだわり、一つ一つ職人と綿密な打ち合わせを重ね作成致しております。 お子様の健やかな成長を願って、末永く飾って頂けますよう品質向上に努めてまいります。 ※お色違いもございます。「柿沼東光作　木目込み兜」をご参照ください。 ご応募用メールアドレス review@masumuradoll.co.jp