Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ 幅 約29cm × 奥行 約13cm × 高さ 約29cm 月 -Tsuki- プレミアム台（ウォールナット／黒檀） 希少高級木材であるウォールナットと黒檀の無垢板を、反りが出ないよう幾重にも重ねて仕上げたプレミアム仕様。 天然木ならではの深みある色合いと、丁寧に磨き上げられた滑らかな曲線が特徴です。 ウォールナットは落ち着いたチョコレートブラウンにやわらかな木目が映え、あたたかくモダンな印象に。 一方、黒檀は凛とした艶やかな黒色で「木のダイヤ」と称されるほど重厚で気品ある存在感を放ちます。 上質な素材の美しさを最大限に生かした、TSUMUBIシリーズの特別な飾り台です。 全国には年間何十万領もの五月人形の鎧、兜が製造されている。その中で武久の鎧、兜の占める割合は微々たるものです。日本の心、伝統技を広く知って頂きたいと願う私どもにとってそれは不本意な事。 しかしながら、機械による大量生産では代々受け継がれてきた武久の技は到底表現し得るものではないのです。 乱世の武将にとって、甲胃とは、武具であると同時に子孫繁栄、武勲を願う信仰の対象でもありました。 その心を受けて甲冑師達も武士の心に負けず、誇りをかけて製作に挑みました。そういった意味では、名作を作る事は名将の心を今に映す事と言えます。 それも機械には到底表現し得ないものです。これからの武久は名作を作り続ける事なことにお約束いたします。 京甲冑師としての誇りをかけて。 《 平安 武久 (へいあん ぶきゅう) 》 一水、粟田口清信と並ぶ京甲冑師の三大ブランドの一つ「武久」。 初代平安武久(佐治久三郎)と妻・初代智尚(京都市伝統工芸技術功労者・知)の長男として先代である佐治壽一が京都に生まれる。 伝統技と心を学び、昭和48年二代目平安武久襲名。襲名後の活躍はまさに平安武久の名に恥じない物で、昭和60年京人形商工業組合理事就任。平成3年には京人形商工業協同組合理事長に就任。 平成20年には瑞宝単光章勲章受賞等、名実ともに京甲界の重鎮に。 その後伝統技は三代目となる佐治徹也師へと受け継がれた。その技は京物ならではの重厚さを漂わせ、本来の京甲冑の贅をつくしている。 藤糸　裾濃（すそご） 裾濃：裾に向かって濃くなるグラデーションの色目 最高級仏壇の産地として知られる徳島で、熟練の木工職人が一つ一つ手作業で仕上げた日本最高峰の飾り台です。 三日月型のシャープなシルエットを再現するため、職人が試行錯誤を重ねながら丁寧に加工。精度は1mm以下にこだわり、機械だけでは到達できない繊細な仕上がりを実現しています。 素材の表情を最大限に引き出す手仕事によって、使うほどに味わいが深まる“本物の品質”をお届けします。 「月 -Tsuki-」壁掛け対応モデル 背面に特別な“壁掛け用加工”が施されており、平置きはもちろん、壁に掛けて飾ることもできる万能タイプです。 コンパクトながら存在感があり、まるでインテリア雑貨のように季節の行事を楽しめるのが魅力です。 お雛さま・お花・お守り飾りなど、飾り方の幅が広がり、お部屋のアクセントとして一年を通してご愛用いただけます。 推奨の固定金具（石膏ボード用）を使えば、賃貸の壁でも安心して設置できます。 黒檀無垢＆タモ 紡ぐ、灯す、受け継ぐ 節句の灯を、手で紡ぐ 一人一人のお子様のお守りである節句人形を、日本製にこだわり、一つ一つ職人と綿密な打ち合わせを重ね作成致しております。 お子様の健やかな成長を願って、末永く飾って頂けますよう品質向上に努めてまいります。 ※お色違いもございます。「武久作　京兜飾り」をご参照ください。 ご応募用メールアドレス review@masumuradoll.co.jpサイズ 幅 約29cm × 奥行 約13cm × 高さ 約29cm 月 -Tsuki- プレミアム台（ウォールナット／黒檀） 希少高級木材であるウォールナットと黒檀の無垢板を、反りが出ないよう幾重にも重ねて仕上げたプレミアム仕様。 天然木ならではの深みある色合いと、丁寧に磨き上げられた滑らかな曲線が特徴です。 ウォールナットは落ち着いたチョコレートブラウンにやわらかな木目が映え、あたたかくモダンな印象に。 一方、黒檀は凛とした艶やかな黒色で「木のダイヤ」と称されるほど重厚で気品ある存在感を放ちます。 上質な素材の美しさを最大限に生かした、TSUMUBIシリーズの特別な飾り台です。 全国には年間何十万領もの五月人形の鎧、兜が製造されている。その中で武久の鎧、兜の占める割合は微々たるものです。日本の心、伝統技を広く知って頂きたいと願う私どもにとってそれは不本意な事。 しかしながら、機械による大量生産では代々受け継がれてきた武久の技は到底表現し得るものではないのです。 乱世の武将にとって、甲胃とは、武具であると同時に子孫繁栄、武勲を願う信仰の対象でもありました。 その心を受けて甲冑師達も武士の心に負けず、誇りをかけて製作に挑みました。そういった意味では、名作を作る事は名将の心を今に映す事と言えます。 それも機械には到底表現し得ないものです。これからの武久は名作を作り続ける事なことにお約束いたします。 京甲冑師としての誇りをかけて。 《 平安 武久 (へいあん ぶきゅう) 》 一水、粟田口清信と並ぶ京甲冑師の三大ブランドの一つ「武久」。 初代平安武久(佐治久三郎)と妻・初代智尚(京都市伝統工芸技術功労者・知)の長男として先代である佐治壽一が京都に生まれる。 伝統技と心を学び、昭和48年二代目平安武久襲名。襲名後の活躍はまさに平安武久の名に恥じない物で、昭和60年京人形商工業組合理事就任。平成3年には京人形商工業協同組合理事長に就任。 平成20年には瑞宝単光章勲章受賞等、名実ともに京甲界の重鎮に。 その後伝統技は三代目となる佐治徹也師へと受け継がれた。その技は京物ならではの重厚さを漂わせ、本来の京甲冑の贅をつくしている。 藤糸　裾濃（すそご） 裾濃：裾に向かって濃くなるグラデーションの色目 最高級仏壇の産地として知られる徳島で、熟練の木工職人が一つ一つ手作業で仕上げた日本最高峰の飾り台です。 三日月型のシャープなシルエットを再現するため、職人が試行錯誤を重ねながら丁寧に加工。精度は1mm以下にこだわり、機械だけでは到達できない繊細な仕上がりを実現しています。 素材の表情を最大限に引き出す手仕事によって、使うほどに味わいが深まる“本物の品質”をお届けします。 「月 -Tsuki-」壁掛け対応モデル 背面に特別な“壁掛け用加工”が施されており、平置きはもちろん、壁に掛けて飾ることもできる万能タイプです。 コンパクトながら存在感があり、まるでインテリア雑貨のように季節の行事を楽しめるのが魅力です。 お雛さま・お花・お守り飾りなど、飾り方の幅が広がり、お部屋のアクセントとして一年を通してご愛用いただけます。 推奨の固定金具（石膏ボード用）を使えば、賃貸の壁でも安心して設置できます。 黒檀無垢＆タモ 紡ぐ、灯す、受け継ぐ 節句の灯を、手で紡ぐ 一人一人のお子様のお守りである節句人形を、日本製にこだわり、一つ一つ職人と綿密な打ち合わせを重ね作成致しております。 お子様の健やかな成長を願って、末永く飾って頂けますよう品質向上に努めてまいります。 ※お色違いもございます。「武久作　京兜飾り」をご参照ください。 ご応募用メールアドレス review@masumuradoll.co.jp