Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　【イタリア製】収穫の乙女 　■寸法：高さ約154cm ベース部直径約46cm 重量約218kg 　■PapiniAgostino社の工房で製作された作品です。 　こちらは粒状の大理石と白セメントを調合・型取りし 　丹念な各工程を経て最終段階ではホワイト仕上げを 　施してあります。 　（当社で主に取り扱っている天然石彫刻とは異なり 　ますが大変細密な作りとなりますので、周りの情景と 　より一層調和し、空間を格調高い気品で装飾します） 　ご注文に際しての留意事項 　■表示価格は裸渡し価格ですので、運賃・設置料 　　（設置を希望される場合の方のみ）はご注文者様の 　　ご負担となりますのでご了承ください。 　　尚、運賃はご注文確認後に改めてご連絡をさせて 　　頂きます。 　■表示された寸法仕様は予告なく変更されることが 　　ございます。 　■表示された写真の色調・形状・寸法仕様は、ハンド 　　メイド製品につき実際のものとは若干異なる場合が 　　ございますのであらかじめご了承くださいませ。 　■商品の性質上、焼きひび、スレ等につきましては 　　ご容赦願います。またアンティーク仕上げの為、 　　ややくろみもございますが、こういった趣に仕上げて 　　ありますので、ご容赦くださいませ。 　■ご注文に際しては製品によっては納期がかかる 　　場合もございますので、事前にご確認の上ご注文 　　くださいませ。メール・お電話等で承ります。 　　ご遠慮なくお申し付けくださいませ。 　ご注意 　こちらの製品はどれも例外なく、エクステリアの装飾 　の為に作られたものです。建築物の構造材としては、 　補助的にも使用することは出来ません。また、設置は 　安全性に留意し、不安定で転倒の可能性がある場所 　や落下の恐れのある場所には設置しないでください。 　使用によって生じた破損・事故・損害等につきましては一切責任を負いかねますので、予めご了承くださいませ。ガーデンを美しく優雅に演出する人物像（ガーデン オーナメント） PapiniAgostino社の工房で製作された女性像です。 粒状の大理石と白セメントを調合・型取りし丹念な各工程を経て 最終段階ではホワイト仕上げを施してあります。 ※商品の仕上がり色は白色になります。 【サイズ】高さ約154cm ベース部直径約46cm 重量約218kg 【送料について】 ※繊細な商品のためお届け先の地域によって送料が異なります。 ご注文受付後に送料を連絡致します。 ご不安の方はご注文前にお問い合わせくださいませ。 【納期について】 繊細なつくりの商品のため、検品と梱包に万全を期すため 2週間程度の納期がかかる場合がございます。 【在庫に関して】 「在庫：在庫あり」の表示の場合でも輸入品のためお届けまでに 6ヶ月〜お時間をいただく場合がございます。 事前にお問合せいただくか、ご注文後に当店から納期をご連絡いたします。