Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[商品タグ; si11 col2 typ3 typ5 mat1 oo1 ] 　■イタリアから直輸入の、イタリアデザイナー作品です。 　ご注文に際しての留意事項 　■表示価格は裸渡し価格ですので、運賃・設置料 　　（設置を希望される場合の方のみ）はご注文者様の 　　ご負担となりますのでご了承ください。 　　尚、運賃はご注文確認後に改めてご連絡をさせて 　　頂きます。 　■表示された寸法仕様は予告なく変更されることが 　　ございます。 　■表示された写真の色調・形状・寸法仕様は、ハンド 　　メイド製品につき実際のものとは若干異なる場合が 　　ございますのであらかじめご了承くださいませ。 　■商品の性質上、スレ等につきましては 　　ご容赦願います。 　■ご注文に際しては製品によっては納期がかかる 　　場合もございますので、事前にご確認の上ご注文 　　くださいませ。メール・お電話等で承ります。 　　ご遠慮なくお申し付けくださいませ。 　ご注意 　こちらの製品はどれも例外なく、エクステリアの装飾 　に為に作られたものです。建築物の構造材としては、 　補助的にも使用することは出来ません。また、設置は 　安全性に留意し、不安定で転倒の可能性がある場所 　や落下の恐れのある場所には設置しないでください。 　不適切な使用によって生じた破損・事故等につきまし 　ては一切責任を負いかねますので、予めご了承 　くださいませ。セラルンガ・デザイナーズシリーズは、 著名なプロダクトデザイナーの卓越した独創的な感性で生み出され、 インテリア・エクステリアの空間装飾の分野を一変させました。 近年ヴェネツィアの映画祭初め、パリ、ロンドン、ニューヨーク他、 世界のイベント会場を飾っていることが示す通り、 その実績と評価は他社の追随を許さず、セラルンガ社の発展を加速しています。 【サイズ】外寸：高さ約38cm 幅約44cm 長さ約88cm 　　　　　　内寸：高さ約30.5cm 幅約35cm 長さ約80cm 【カラー】ブラック 【容量/重量】60(L)/9(kg) 【素材】ポリエチレン Designed by Luisa　Bocchietto イタリア　ビエーラ生まれ。ミラノで建築の学位を取得。 ADI（Industrial Design Association）のイタリア北西地域会長、 建築家協会会長。 ビエーラにて自分のデザインスタジオを所有し、 展示会の主催をする他、講師としても活躍中。 シンプル、モダンなスタイル。 耐候性のあるポリエチレン樹脂製なので 屋内外どちらでもOK！ その場の雰囲気に溶け込みやすいので色々な場所で活躍してくれます♪ 本場イタリアの一流メーカー「セラルンガ社」の製品です。 ● 海外製品のため、商品の性質上多少のスレ等はご容赦ください。 ● 寸法等の誤差は出来るだけ出ないように注意していますが、多少の誤差はご了承下さい。 ● 画面上と実物では撮影の状態により、色の表現が若干異なって見える場合もございますので、ご了承ください。 在庫限りとなります。 ※ 実店舗でも併売しているため、「在庫あり」の表示になっていても 在庫が無くなっている場合もございますので、その点はご了承くださいませ。 【穴あけ加工無料サービス】 この商品には底に穴が開いておりません。 直接土を入れて植木鉢としてご利用の際には水抜き穴が必要です。 植え込みされた植木鉢を入れて鉢カバーとしてご使用する場合は底穴は不要です。 ご注文の際に穴の有無を選んでください。 穴あけ加工は無料サービスです。 こちらのページはブラックになります。 ホワイトは ↓こちら↓ ※大型商品のためお届け先の地域によって送料が異なります。 　 ご注文受付後に送料を連絡致します。 　 ご不安の方はご注文前にお問い合わせくださいませ。