Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[商品タグ; ob1 ] 　■イタリアから直輸入のプランターです。 　ご注文に際しての留意事項 　■表示価格は裸渡し価格ですので、運賃・設置料 　　（設置を希望される場合の方のみ）はご注文者様の 　　ご負担となりますのでご了承ください。 　　尚、運賃はご注文確認後に改めてご連絡をさせて 　　頂きます。 　■表示された寸法仕様は予告なく変更されることが 　　ございます。 　■表示された写真の色調・形状・寸法仕様は、ハンド 　　メイド製品につき実際のものとは若干異なる場合が 　　ございますのであらかじめご了承くださいませ。 　■商品の性質上、スレ等につきましては 　　ご容赦願います。 　■ご注文に際しては製品によっては納期がかかる 　　場合もございますので、事前にご確認の上ご注文 　　くださいませ。メール・お電話等で承ります。 　　ご遠慮なくお申し付けくださいませ。 　ご注意 　こちらの製品はどれも例外なく、エクステリアの装飾 　に為に作られたものです。建築物の構造材としては、 　補助的にも使用することは出来ません。また、設置は 　安全性に留意し、不安定で転倒の可能性がある場所 　や落下の恐れのある場所には設置しないでください。 　不適切な使用によって生じた破損・事故等につきまし 　ては一切責任を負いかねますので、予めご了承 　くださいませ。セラルンガ社は北イタリア　ピエモンテ州のビエッラという町で、 1825年に創立したアウトドア家具のリーディングカンパニーです。 セラルンガ家という実際のファミリーネームに由来し、 一族は五世代にもわたって、創造的であり、実業家でもある気質を受け継いできました。 革製品加工の工場としてスタートした同社においての大きな改革は、 1959年、現在のブランドの特徴でもあるプラスチック加工業を開始したことでした。 そして1976年、アメリカから革新的な『回転成形』の技術を取り入れ、 最大3,000リットルにも及ぶ大型容器の製造が可能になりました。 このプラスチックという軽量な素材と回転成形システムという組み合わせの恩恵によって、 イタリアで初めて伝統工芸品であるイタリアン・ポットの大規模な生産を実現させるという、 大きな革命を引き起こしました。 およそ二世紀にも亘って、ビエッラの地に構えた工場で生産を続け、 一族の名にちなんでそのストリート名は「セラルンガ」と名付けられており、 現在でも年間でおよそ20万にも及ぶアイテムを生産し続けています。 伝統と革新のイタリア・セラルンガのガーデンファニチャーです。 ※画像はイメージです。 商品内容 セロ　PSE111 【サイズ】外寸：直径 約 53cm高さ 約 45cm奥行 約 40cm 【カラー】ホワイト 【素材】ポリエチレン ● こちらの商品は、商品の一部に黄色い箇所がございます。画像をよくご覧いただき、ご不明な点はお問い合わせくださいませ。 ● 海外製品のため、商品の性質上多少のスレ等はご容赦ください。 ● 寸法等の誤差は出来るだけ出ないように注意していますが、多少の誤差はご了承下さい。 ● 画面上と実物では撮影の状態により、色の表現が若干異なって見える場合もございますので、ご了承ください。 残り1点！在庫限りとなります。 ※ 実店舗でも併売しているため、「在庫あり」の表示になっていても 在庫が無くなっている場合もございますので、その点はご了承くださいませ。 【送料について】 送料は無料にてお届け致します！ （北海道、沖縄、離島地域へのお届けには別途実費をご負担いただきます。）