Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

贈り物梱包イメージ あなたの大切な方や、お世話になっている方への贈り物にまた壱陶房の食器をお勧めします。 贈り物梱包は無料、美濃和紙を使って包みご希望の方には熨斗を付けて   　美濃和紙を使って 　心を込めた筆書き 　熨斗を付けて また壱陶房こだわり 自然   略歴 陶芸家　鈴木又一 (スズキ マタカズ） 1952年 岐阜県土岐市妻木町に生れる 1970年 多治見意匠研究所卒業 活動暦 1971年 二科展（絵画） 87年 陶磁器デザインフォーラムせと 88年 ながさき陶磁展 88年、90年、94年 日本現代陶彫展 89年 国際フェスティバル美濃’89 90年 第19回長三賞陶芸展 94年 日本現代陶彫展 97年、99年、02年ユーモア陶彫展 入選 金賞 第2席 特別賞 審査員特別賞 奨励賞 大賞 奨励賞 自然の中に身を置 き無の心になり作 品を作る作家には 大切な空間です。 素材 色んな土を取り揃 えこだわりの土作 り最高の作品を作 る大切な仕事です。   検品 妥協をゆるさぬ硬 い意で一つ一つ作 品を見定めます。          陶器・食器の通販ショップ【また壱陶房】の「陶器 キャンドルスタンドページ」へようこそ！！ kya2 陶器 キャンドルスタンドねこ 　ぼく、人を招く招き猫・・ 　サイズ 　（ローソク2個、スティック香立付き） 　直径　約12.5cm（台座含む） 　高さ　約15.5cm 　重さ　約670g 　素材　陶器 　また壱陶房やすらぎのねこシリーズ 　誕生日やクリスマスパーティーなど 　夕食時の演出に最高です。 　　眼やホッペ、手などに大小の穴を開け　　 作りました。 　　穴から暖かいローソクの光がこもれる　　 ねこのキャンドルスタンドです。 　　お誕生日やクリスマスパーティーなど 　　夕食時の演出に、キャンドルスタンド 　　をお勧めします。 ●　●　● 　　ローソクを乗せる敷き台と、お香たきの 　　 部品と、ねこの     　　ローソクの暖かい光り・・ 　　ローソク燃焼約6時間です。 　　香を焚き、香りも楽しめれる様に、ステ　　 ィック香立も付けてあります。 　　ローソクを希望される方には、1個105円 　　で販売しています。 　　注意：台座に溶けて溜まったローソクは　 　取り除いてからご使用下さい。 　　キャンドルスタンドの中に火の付いたロ　　 ーソクがある場合、本体が熱くなってい　　 ます。 　　持つ時は、手袋などをご使用下さい。       お香たきの部品を、敷き台に乗せて   穴が開いたぼくの顔     　　　　 ●　●　●　●　●　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ 　背中です・・・ サイズイメージ また壱陶房、灯りシリーズ：ねこキャンドルスタンドは、夕食時の雰囲気バツグン！！