Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

============================= ●配送方法● 配送方法は下記のいずれかをご選択下さい。 ●お届け日時のご指定をご希望の場合は 「宅配便」をご選択下さい。 送料は地域別660円〜。ヤマト運輸宅急便でお届けいたします。 お届け日時指定が可能です。 お買い上げの際、システム上、ご注文日の翌々日が最短お届け日としてご指定可能となっておりますが、お急ぎの場合は、お届け指定日は設定なさらないで下さい。 店舗にて最短日のお届けをご手配をいたします。 ●到着までのお時間にゆとりのあるの場合は 「ネコポス便」をご選択下さい。 全国一律、送料300円でご利用頂けます。 ネコポス便は容量制限により1着までの封入です。2着以上の同梱は出来ません。 ポスト投函便につき、お届け日時指定は受け賜れません。 ===== ●スカートをはいているようなフレアキュロットスカート 学校催事 コンクール 特に合唱コンクールのユニフォームとしてもご活用ください。 　部活では新入部員様のユニフォーム補充も安心してご相談ください。 　グログランテープ＆リボンが可愛いデザイン。 【機能・その他】 　後ウエストは後ろゴムです。着用時左脇がファスナー＋ボタン明きの仕様です。 　着用時右脇に実用ポケットが一個ございます。 　裏地はございません。 　着用感はやや細身の仕上がりです。 ●カラー　黒 ●サイズ 　標準体　 130 140 150 160 サイズ 仕上がりサイズは画像でご案内しております。 コンクールなど団体でのユニフォームとして、ご利用頂き易くする為に、バリエーションを豊富にご用意致しました。 ●素材 　ポリエステル　100％ 　素材の特性上、長時間の座位でもシワになりにくく、お洗濯後もノーアイロンでご利用頂けます。 ご家庭でお洗濯可。 タンブラー乾燥は小じわを防ぐためにお避け下さい。 形を整えて吊干しなさって下さい。 ●原産国　中国製（自社工場） ●ご理解いただきたい事 　仕上がり寸法には若干の誤差が出る場合がございます。 　ご覧頂く端末の環境によってお色の見え方等に誤差がある場合がございます。 　在庫管理には万全を期しておりますが、稀に売り違いによる完売が生じてしまう場合がございます。何卒ご容赦下さい。