Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メイン素材：綿麻製商品内容: カフェカーテン 1枚（【注意】 サイズ/横*縦： ※突っ張り棒は付属しておりません。 「ヒダをとらずに生地を伸ばして広げた全体のサイズです。」　ヒント：ご購入する前に窓を測定してください。　ご注文サイズ（巾）＝窓の巾X（1.5~2）「一般的には取付ける窓の1.5 - 2倍くらいのサイズだとプリーツがきれいに出ます。」例えば、窓は幅80cm、カーテンは幅140cmぐらいおすすめ。【遮光】差しや視線からお部屋を守る、遮光カーテン。太陽光・紫外線を限りなくさえぎるので、フローリングや家具の日焼け防止もパッチリです。外の光を機にせず朝までぐっすり快眠。お子様のお昼寝もじゃまさせません。外からの視線もシャットアウトし、プライバシーを確保します。 圧迫感のない目隠しにもおすすめです。外から季節の微風が入ると、かすかにさわやか - - に揺れる感じは、まったりアジアンな田園風の癒しですね。【雰囲気転換】和風、北欧風、シンプルのデザインとなり、おしゃれでナチュラルとモダンをので様々な空間にマッチします。本格おもしろいデザインカーテンで、お部屋をワンランク上の上質な空間に。【コンパクトに清潔に収納】使用しないとなった時には、コンパクトに折りたたんで収納できます。柔らかい生地でできているので誰でも簡単に折りたためます。 ご注文ありがとうございます。【上品で軽やか】生地：コットン+リネン「手洗い可能ですので、汚れても清潔にお使いいだけるので長くご愛用いただけます。」「リネンならではの透け感で、優しく光を遮ります。」※ このカーテンはヒダのなくてフラットカーテンです。 プリーツがきれいに出るように掛けるには窓の巾の1.5倍 - 2倍程度の生地が必要です。 カフェカーテン*1枚入り 【カフェカーテンの特徴】 上部の穴にポールを通すタイプです。テンションポール（突っ張り棒）などで簡単に取り付けることができます。壁などに傷を残さず、賃貸のお部屋でも対応します。洗濯機対応です。 模様替えの強い味方：カーテンは模様替えのお役立ちアイテム。季節ごとに取り換えてお部屋の雰囲気を変えるのも楽しみ。 【簡単お洒落に目隠し】 小窓用に最適!外からシルエットが映りにくてから、隣家及び通行人からの視線を遮るのに役立ちます、きちんとプライバシーを守れます。プライバシー保護した上に、静かで居心地良い、シンプルな素朴な生活を楽しむことができます。 おすすめ取付場所： 家の装飾、寝室、リビングルーム、キッチン、学校寝室に適して。オフィス、レストラン、カフェも良い選択です。 キッチンの日よけ・目隠しに小窓用カフェカーテン　 廊下・段階やトイレの小窓・棚に小窓用カフェカーテン　 本棚・収納ボックス・お子様のカラーボックスにもカフェカーテン（カフェカーテンをつけることでホコリも入りにくくなり一石二鳥ですね。） 収納の目隠しに（来客時にはさっと閉めるだけ！ごちゃごちゃしがちなキッチン周りも目かくしできます。） 【ギフトにも好評です】 ★当商品は新築祝い、引越し祝い、開店祝い、開業祝いなど新生活のギフトにはもちろん。 ★母の日、敬老の日、誕生日、新年、お元月、クリスマスなど定番のギフトイベントでお母さんや奥様へのプレゼントに。 ★また、結婚祝いをはじめ、出産祝い、快気祝いなど御祝、御礼、お祝い、お返しにもどうぞ。 「ご注意」 1.この商品はカーテンロッド・突っ張り棒が含まれません。 2.ご購入前に窓とカーテンロッドのサイズを測ってください。 3.商品によってはどうしても若干の誤差が発生してしまいます。1、2cmの誤差は予めご了承をお願い致します。 4. 画像は出来るだけ実際のお色に近くなるように撮影しておりますが、お客さまのご覧いただいているモニター環境などにより、イメージと異なる場合がございます。長時間の日晒で色が薄くなる可能性がございます。本ページの内容はあくまで参考資料です。実際の商品を必ずご確認くだカフェカーテン 半遮光 UVカット 断熱 目隠し 省エネ 無地 ベルベット おしゃれ 小窓用 間仕切り 棚飾り ベッドルーム キッチン 幾何柄 菱形 和風 目隠し デコレーション 小窓カーテン姫系 カフェカーテン チェック フラワー レース 田園風 遮熱 遮光 遮音 60cm丈/80cm丈/90cm丈 ショートカーテン ホテル 居室インテリア 誕生日 ホワイトデー ギフト UVカットカフェカーテン 100cm丈 遮光 45cm丈 防水 80cm丈 1枚組 50cm丈 防炎 横 茶色 お洒落 丈80 ブラックカフェカーテン 丈110 チェック 60cm丈 幅170 75cm丈のれん 和風 暖簾 おしゃれ 間仕切り 遮光 目隠し ロング 断熱 つっぱり棒カーテン 和柄 レトロ 暖簾 のれん 喫茶店 居酒屋 飾り付け 装飾 和柄 敬老の日 プレゼント 暖簾 のれん 短いキッチンカーテン ドアカーテン カフェカーテン ルームディバイダー 防塵カーテン リビングルーム ダイニングルーム 寝室 オフィス キッチン スライドガラスドア フレンチドア レース カーテン遮光カーテン カフェーカーテン 仕切り用 幅100cm丈60cm ブラック 2枚セット 防音 断熱 目隠し 小窓用 キッチン カーテン 北欧 子供ルーム 部屋 居間 寝室 バスルーム小窓カーテン