Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆特　長◆ 「ビタトレール ブテナ8クリーム」は8つの有効成分が水虫のつらい諸症状を鎮め、1日1回の使用でよく効きます。効能・効果…みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし指定第2類医薬品。※小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。＜水虫治療のポイント＞○根気よく継続治療をしましょう。かゆみがなくなっても、すっかり治るまで根気よく治療を続け再発を防ぎましょう。○患部をよく洗って清潔にしましょう。白癬菌の増殖や二次感染を防ぐため、患部をよく洗い、乾燥させて清潔に保ちましよう。○患部を乾燥させましょう。通気性の悪い靴下やブーツ、ゴム長靴は好ましくありません。むれを防ぎ、乾燥に心がけましよう。○衣類を清潔にしましょう。靴や靴下、スリッパ、浴室のマットも清潔に保ち感染に注意しましよう。 【只今キャンペーン中】本商品を1個お買い上げ毎に、「おまかせ歯ブラシ（※カラー・毛先の硬さ・種類は選べません）」を1つプレゼント！ もちろん、まとめ買いされたりセットをご購入されますと、その内容に応じて特典が増えますよ〜！ ◆メーカー（※製造国または原産国）◆ 中央製薬株式会社〒530-0043 大阪市北区天満1-4-4お客様相談窓口　TEL：06-7176-7519(代表)受付時間　9：00〜17：00（土・日・祝日を除く） ※製造国または原産国：日本 ◆効能・効果◆ みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし ◆用法・用量◆ 1日1回、適量を患部に塗布してください。＜用法・用量に関連する注意＞(1)定められた用法・用量を厳守してください。(2)患部やその周囲が汚れたまま使用しないでください。(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。(4)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。(5)外用にのみ使用してください。 ◆成分・分量◆ 100g中[成分 分量]ブテナフィン塩酸塩 1.0g、クロタミトン 5.0g、リドカイン 2.0g、グリチルレチン酸 0.5g、クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.5g、イソプロビルメチルフェノール 0.3g、l-メントール 2.0g、dl-力ンフル 1.0g添加物としてプロピレングリコール、ミリスチン酸イソプロピル、ポリソルベート80、力ルボキシビニルポマー、L-アルギニン、パラベンを含有します。 ◆使用上の注意◆ ●してはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）1．次の人は使用しないでください本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。2．次の部位には使用しないでください(1)目や目の周囲、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣等）、陰のう、外陰部等。(2)湿疹。(3)湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部。■相談すること1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(1)医師の治療を受けている人。(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。(3)乳幼児。(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。(5)患部が顔面又は広範囲の人。(6)患部が化膿している人。(7)「湿疹」か「みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人。（陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は、湿疹等他の原因による場合が多い）2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください［関係部位：症状］皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、刺激感、熱感、落屑、ただれ、水庖、亀裂、乾燥感、ヒリヒリ感3．2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください ◆保管及び取扱い上の注意◆ (1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。(2)小児の手の届かない所に保管してください。(3)他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わるのを防ぐため）(4)使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく早く使用してください。（品質保持のため）(5)本剤のついた手で、目や粘膜に触れないでください。(6)チューブの口に穴を開ける際にチューブを強く握り過ぎるとクリームが多く出る場合がありますのでこ注意ください。 ※その他、医薬品は使用上の注意をよく読んだ上で、それに従い適切に使用して下さい。 ※ 添付文書←詳細の商品情報はこちら 【お客様へ】 お薬に関するご相談がございましたら、こちらへお問い合わせください。 ※メーカーによる商品リニューアルに伴い、パッケージ、品名、仕様（成分・香り・風味 等）、容量、JANコード 等が予告なく変更される場合がございます。予めご了承ください。 ※商品廃番・メーカー欠品など諸事情によりお届けできない場合がございます。 ※ご使用期限またはご賞味期限は、商品情報内に特に記載が無い場合、1年以上の商品をお届けしております。 商品区分：【第(2)類医薬品】【広告文責】株式会社メディスンプラス：0120-205-904 ※休業日 土日・祝祭日文責者名：稗圃 賢輔（管理薬剤師）