Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特徴 ○痔疾患は、静脈のうっ血が原因となって、炎症、痛み、かゆみ、出血を引き起こし、さらに肛門部の抵抗力が低下すると、腸内細菌や化膿菌等の感染によって症状が悪化して、複雑な痔となってしまいます。このような痔疾患の治療には、まず局所の炎症を鎮め、痛みや出血の原因を早めに正しい方法で取り去ることが大切です。 ○ザッスルエース軟膏は、激しい痔の痛み・かゆみ・出血等の諸症状に効果のある薬剤を配合した痔疾患専門の軟膏です。 効能・効果 きれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和及び消毒 内容成分・成分量 100g中 リドカイン・・・3.0g （痔の痛みとかゆみをおさえます。） ヒドロコルチゾン酢酸エステル・・・0.5g （痔のはれと出血をおさえます。） 酸化亜鉛・・・4.0g （患部を保護し、炎症をおさえます。） イソプロピルメチルフェノール・・・0.1g （患部の殺菌消毒をおこないます。） クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.2g （痔の炎症とかゆみをおさえます。） アラントイン・・・1.0g （痔の炎症をおさえ、傷口の回復を早めます。） トコフェロール酢酸エステル・・・3.0g （血流を良くし、うっ血をおさえます。） 添加物：白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、サラシミツロウ、セスキオレイン酸ソルビタン、パラフィン、ハッカ油 用法・用量/使用方法 1日1〜3回、適量を肛門部に塗布してください。 使用上の注意 ●してはいけないこと (守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる) 1.次の人は使用しないこと 患部が化膿している人。 2.長期連用しないこと ●相談すること 1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること (1)医師の治療を受けている人。 (2)妊婦又は妊娠していると思われる人。 (3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。 2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 関係部位：症状 皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ その他：刺激感、化膿 3.10日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること 保管および取扱い上の注意 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。 (2)小児の手の届かない所に保管すること。 (3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる。)。 (4)使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。また開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用すること。◎ステロイド含有痔の薬