Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[関連]：日本ロレアル ラロッシュポゼ la roche posay ●製品の特徴 　皮膚科学に基づき開発。敏感肌*1にも使える角質ケア美容液、誕生！ 　新発想*2！肌トラブルに角質ケア。 　角質層の表面・内部へトータルアプローチ。独自成分トリアシッドコンプレックス*3配合。表面の角質を柔らかくし、キメのととのった毛穴レス印象肌に導きます。 　ナイアシンアミド*4とターマルウォーター*5配合。角質層をおだやかにととのえ、うるおい感を与えます。 　また、日本人の敏感肌*1を考慮して開発。敏感肌*1にも毎日使える処方です。 *1 すべての人に肌トラブルがおきないわけではありません *2 ラ ロッシュ ポゼにおいて *3 サリチル酸・フィチン酸・乳酸(共に角質柔軟成分) *4 整肌成分 *5 水：整肌成分 ●こんな時に 　角質トラブルが気になるときに 　肌タイプ：普通肌～オイリー肌 ＜こんな時ありませんか？＞ ・肌を触ると、ざらつきを感じる ・小鼻や頬の毛穴の開きが気になる ・敏感肌*1だが、角質ケアをしたい *1 すべての人に肌トラブルがおきないわけではありません。 ●製品スペック 　低刺激設計*1 　アレルギーテスト済*2 　アジア人の肌でテスト済 　皮膚科学的テスト済み*3 　ニキビのもとになりにくい処方*4 *1 すべての人に肌刺激がおきないわけではありません。 *2 すべての人にアレルギーがおきないわけではありません。 *3 すべての人に肌トラブルがおきないわけではありません。 *4 すべての人にコメド（ニキビのもと）ができないわけではありません。 ●使用方法 　化粧水の後、スポイト状のキャップで美容液を吸い取り、3滴手に取ります。 　目の周りを避け、両手で顔全体を包み込むように肌に馴染ませます。 　顔全体に馴染ませたら、ざらつきの気になる部分に重ね付けしましょう。 　最後に手のひら全体で軽くハンドプレスします。 ●全成分 　水、変性アルコール、グリセリン、プロパンジオール、ナイアシンアミド、水酸化Na、ヒドロキシアセトフェノン、ヒドロキシエチルピペラジンエタンスルホン酸、ヒドロキシプロピルグアーガム、乳酸、フィチン酸、サリチル酸 ※商品の改良や表示方法の変更などにより、実際の成分と一部異なる場合があります。実際の成分は商品の表示をご覧ください。 ●製造・販売・お問い合わせ先 [会社名]日本ロレアル株式会社 アクティブ コスメティックス事業部 [住所]東京都新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワー [電話]03-6911-8572 [受付時間]月～土 9:00～18:00(日・祝休み) 広告文責・お問い合わせ 紅屋商事株式会社 TEL：0172-27-7744 お問い合わせ ： 商品ページの「商品について問い合わせ・質問する」ボタンよりお問い合わせください。 ●●●ご注意●●● ●リニューアル等により、パッケージデザインは予告なく変更されることがあります。お届けの商品と異なる場合がございますのでご了承ください。 ●メーカーが告知なしに成分等を変更することがごくまれにあります。実際お届けの商品とサイト上の表記が異なる場合がありますので、ご使用前には必ずお届けの商品ラベルや注意書きをご確認ください。さらに詳細な商品情報が必要な場合は、メーカーにお問い合わせください。 ●メーカー販売中止等により、ご注文の商品をご用意できない場合がございます。その際はメールでご連絡をいたします。ご了承ください。 ●商品によってはお取り寄せになる場合があり、発送までお時間を頂く事がございます。その際はメールにてお知らせいたします。ご了承ください。●区分：スキンケア ●分類：美容液 肌トラブルに角質ケア 触りたくなるような 毛穴レス印象肌へ 「敏感肌に確かな自信を」ラ ロッシュ ポゼ