Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ミトク アーティザントラディションメープルシロップは有機砂糖かえでの樹液を煮つめただけのピュアメープルシロップ ダーク（ロバストテイスト） カナダ、ケベック州の有機栽培のサトウカエデの樹液を煮つめただけのピュアメープルシロップです。 メープルシロップは砂糖や蜂蜜よりも低カロリーでカルシウムや鉄分、ビタミンB1が豊富。 1gのメープルシロップを作るのに約40gの樹液を煮詰めます。 お菓子作りはもちろん、醤油や味噌との相性もよいので、砂糖の代わりにお料理にもぜひお使いください。 ※自然のもののため採取時期や季節、年などで色や風味に若干の違いがでることがあります。 有機かえで樹液を煮詰めただけの純粋メープルシロップ 糖度66〜67度 グレードA・ダーク（ロバストテイスト） 濃い琥珀色でコクのあるしっかりとした味わい 液だれしにくい注ぎ口 パンケーキやお菓子作りの他、和洋問わず料理の調味料として ＜Artisan Tradition＞ Artisan Tradition（アーティザントラディション）は、カナダケベック州に設立された食品ブランド。 農家や加工業者と緊密に連携して、多くのオーガニック加工品を提供しています。 ■商品名：ミトク アーティザン トラディション メープルシロップ カナダ 有機 オーガニック シロップ ダーク ロバスト かえで ■内容量：330g（250ml）×2本セット ■原材料名：有機かえで樹液 ■栄養成分表示：100g当たり/エネルギー 267kcal/タンパク質 0.9g/脂質 0g/炭水化物 65.9g/食塩相当量 0.01g ■その他の栄養成分：カルシウム 119mg/鉄分 0.5m/カリウム 294m ■メーカー或いは販売者：ミトク ■賞味期限：製造日より24ヶ月 ■保存方法：直射日光・高温多湿を避け、冷暗所に保存 ■区分：食品 有機JAS ■製造国：カナダ【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。