Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 名称 そうざい 原材料名 にんにく（中国産）、植物油、ごま油、糖類(砂糖、ぶどう糖果糖液糖、水あめ)、しょうゆ、醸造酢、ごま、えごま、香辛料/調味料(アミノ酸等)、酸化防止剤(ビタミンC)、酸味料、酒精、増粘多糖類、パプリカ色素、(一部に小麦・大豆・ごまを含む) 内容量 200g×20 賞味期限 枠内に記載 保存方法 直射日光を避け、常温で保存 販売者 (株)郡山銘販 福島県郡山市安積町荒井字大久保45番地1 使用上の注意 ●開封後は冷蔵庫に保存して、お早めにお召し上がりください。●本品製造工場では（乳成分・りんご・豚肉・牛肉・いか）を含む製品を製造しております。 栄養成分表示 (100g当たり) エネルギー：287kcal タンパク質：4.7g 脂質：17.4g 炭水化物：27.8g 食塩相当量：3.05g (推定値) 様々な用途でご利用いただけます。 ▪お祝い▪お祝い 御祝い 退職祝い 内祝い 出産祝い 出産内祝い 入学祝い 卒業祝い 結婚祝い 成人祝い 成人式のお祝い 長寿祝い 還暦祝い 古希祝い 古稀祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 紀寿祝い 百寿祝い 成人式 快気祝い 出産祝い 卒園祝い 退職祝い 入社祝い ▪シーズンギフト▪正月 お年賀 成人の日 成人式 バレンタインデー 友チョコ 義理チョコ 本命チョコ 逆チョコ バレンタインチョコ ホワイトデー 七五三 ひな祭り 子供の日 こどもの日 ハロウィン クリスマス お中元 御中元 御歳暮 サマーギフト 残暑見舞い お歳暮 母の日 母の日ギフト 父の日 父の日ギフト 父の日プレゼント 敬老の日 敬老の日プレゼント ▪内祝い お返し▪結婚内祝い 快気内祝い 出産内祝い 新築内祝い 開店内祝い 開業内祝い ▪多様に▪誕生日 誕生プレセント 誕生日ギフト ティータイム ブレイクタイム ホームパーティー 誕生祝い 学校 引先 部活 イベント サークル 介護施設 粗品 景品 長寿 法事 法要 仏事 年忌法事 志 粗供養 供養返し 香典返し 満中陰志 御供え お供え 御供物 弔事 贈り物 プレゼント ギフト プチギフト 贈りもの 贈答品 おくりもの ご褒美 手土産 お土産 おみやげ お使い物 お返し ご挨拶 御礼 ご祝儀 祝儀の品 お使い物 ノベルティ お礼 ご挨拶 ばらまき バラマキごはんがますます☆すすむ一品です。あたたかいご飯との相性抜群です。お料理の調味料としてもお使いいただけます。