Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品情報サイズ：20*39*30cm容量:5L定格電圧: 110V商品特徴：- 節電機能い- 多段階の温度調整【ブラックテクノロジーレアアース厚膜加熱】ブラックテクノロジーレアアース厚膜加熱を使用し、水流が 360° の渦を通過し、三次元的に上向きに加熱されるため、水の一滴一滴が均一に加熱され、数秒でお湯が生成されます。●5Lの大容量と2000Wのパワーで簡単にお湯を沸かすことができます。【省スペース設計】ウォーターディスペンサーは通常、コンパクトでスペース効率に優れています。 この省スペースの側面は、スペースに余裕がなく、リビングエリアや作業エリアを乱雑にしない家電製品が必要な場合に特に役立ちます。【安全チャイルドロック・火傷防止】安全チャイルドロック機能は特別に設計されており、誤操作を防ぎ、安全にロックでき、安心して水を飲むことができます。【アフターサービス】満足のいくカスタマーサービスを提供します。安心保証：商品に何か問題がございましたら、またはご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 お客様が満足するまで迅速かつ丁寧に対応させていただきますので、ご安心ください【初回ご利用の注意点】1、製品は毎回第1回使用する時、先に小さいカップの常温の水を作って水路を洗ってください、作り終わった後に舎てます。2、包装を開けて机械を取り出して、電源を差し込んで、ディスプレイ画面はすべて明るくて、机械はスタンバイ状態に入ります。3、製品は初めて使用する時、必ず先に常温の水を1杯作って、内部の管路の清掃を行うため、机器は取水温度に適応します。4、製品は短期間(1日)処理しないことができます;長期使用停止(1日以上)は、電源をオフにして水を取り除き、適切に収納します。5、製品の水タンクの中の水をできるだけ一度に飲み終わって、保存しないでください時間が長くて、細菌の繁殖を防止します:長い時間を飲まないで、水タンクの水を舎てて新しく水を交換して、水タンクはよく単独で洗浄して、細菌の繁殖を防止します。*注意事項*1. 20分間水に浸し、一度振って粒子が出るかどうかを確認します。2. その後、最初の3カップの濾過水は飲むことができず、ただ注ぎ出すだけです。3. 最初の 2 つの手順を完了すると、フィルターを使用できるようになります。4.温度を90℃に設定しましたが、設定後すぐに給水を開始したというこ機器を初めてコンセントに差し込み使用すると、お湯が設定温度に達するまでに約1.5時間かかります。5. 他社のフィルターとの互換性は非常用に設計されて、他社のフィルターを主力フィルターとしては使用しないでください。フィルターについて、3ヶ月に一回交換するのをお勧めでございます。交換の頻度は当地の水質により、異なりますのでご了承ください。6.天候や水温の変動により、給水温度が設定温度より約10℃低くなる場合があります。これは正常な動作です。70～99℃以上の温度が必要な場合は、初めて給水する際に最初の250mlの水を捨てることをお勧めします。そうすることで、設定温度に近づくようになります。Q：使用時に変な匂いがするのは正常ですか？A：初めて使用する際、変な匂いがするのは正常です。これはシリコンチューブによるものです。水タンクに白酢を数滴入れて加熱すると、2～3回水が出て、匂いを有効的に消せます。一定期間（半月程度）使用した後。ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。メーカー希望小売価格メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますメーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますメーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますメーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています【品質保証】ウォーターサーバー 卓上 水道水 温水 冷水 浄水型 浄水器 5L ラック 電気ポット ウォーターサーバー 浄水型 急速湯沸器 置き型浄水器 小型 カートリッジ 一体型 水温調節 コンパクト ボトル ロック付き 給水 温水器 浄水ポット 節電対策 老人用 キッチン 約10℃の冷水と約95℃の温水を欲しいときに手軽にご使用が可能です。浄水型ウォーターサーバー 水道水電気ケトル、卓上型 コンパクトウォーターサーバー/湯沸かし器、ウォーターサーバー 5