Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明商品名 【日本総代理店/送料無料】 マイセン スズランレリーフ　スモールボール商品説明300余年の歴史を誇るドイツの名窯「マイセン」。 白磁にスズランの模様を浮かべた「スズランレリーフ」は、清楚な魅力が光るテーブルウェア。 使い勝手の良いサイズで、さまざまな場面で活躍します。 素材磁器原産国ドイツご注意【食洗機対応：可】■製品の性質上、色・柄・サイズが異なる場合がございますので、予めご了承ください。 ■モニター・ディスプレイの関係上、画像と実物の色合いは多少異なる場合があります。【磁器商品のお取り扱いについて】 磁器は固いものに強くあたると破損します。破損した磁片は鋭く、ケガの原因になりますので、素手で扱わないでください。また、捨てる場合には新聞紙などで包んで処理してくだい。 【食器のお取り扱い方法】■初めてお使いになる時は、いきなり熱湯をかけずに、ぬるま湯でお洗いください。 ■洗浄する時は、たわしやクレンザーの使用を避け、食器用洗剤をつけた柔らかいスポンジなどで丁寧に洗ってください。 ■重ねて保管される時は、器どうしが直接あたらないよう、布などをあててください。 ■金やプラチナなどの装飾があるものは、電子レンジで使用しないでください。黒く変色します。サイズ径約8cm高さ約3cm キーワード お歳暮 お中元 結婚式 出産祝い 内祝い お返し 引越し祝い 快気祝い 還暦祝い 敬老の日 バレンタインデー ホワイトデー ギフトセット ウェディングギフト ブライダルギフト 引き出物 結婚引き出物 結婚内祝い 出産内祝い 命名内祝い 入園内祝い 入学内祝い 卒園内祝い 卒業内祝い 就職内祝い 新築内祝い 引越し内祝い 開店内祝い 二次会 披露宴 お祝い 御祝 初節句 七五三 入園祝い 入学祝い 卒園祝い 卒業祝い 成人式 就職祝い 昇進祝い 新築祝い 上棟祝い 引っ越し祝い 開店祝い 退職祝い 全快祝い 初老祝い 古稀祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 長寿祝い 金婚式 銀婚式 ダイヤモンド婚式 結婚記念日 プレゼント ギフト セット 詰め合わせ 贈答品 お礼 御礼 ごあいさつ ご挨拶 お見舞い お見舞御礼 お餞別 引越しご挨拶 記念日 誕生日 父の日 母の日 記念品 卒業記念品 卒園記念品 定年退職記念品 ゴルフコンペ コンペ景品 景品 賞品 粗品 お香典返し 志 満中陰志 弔事 会葬御礼 法要 法事 忌明け 四十九日 七七日忌明け志 一周忌 三回忌 回忌法要 偲び草 粗供養 初盆 供物 お供え クリスマスプレゼント お年賀 御年賀 残暑見舞い 年始挨拶 夏ギフト 季節の贈り物 のし無料 ラッピング無料 手提げ袋無料 人気 手土産 プチギフト お配りギフト 体験ギフト ソーシャルギフト 法人注文 まとめ買い 大量注文BOWL WITH LILY OF THE VALLEY 〜スズランレリーフ　スモールボール〜 300余年の歴史を誇るドイツの名窯「マイセン」。 白磁にスズランの模様を浮かべた「スズランレリーフ」は、清楚な魅力が光るテーブルウェア。 使い勝手の良いサイズで、さまざまな場面で活躍します。