Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ノースカラーズ 純国産北海道かりんとうは北は北海道、南は沖縄。はるばる出会った奇跡。。！！ 北海道の荘厳な大地の恵み・・・ 沖縄のどこまでも続く青空・・・ ありそうで無かった！オンリーワンの黒糖かりんとうです！ 小麦粉は「北海道産」、黒糖は「沖縄県産」のものを使用。 他にも“ 国産のこめ油 ”や、“北海道産のてんさい糖 ”など、原料には、かなりこだわっています！ 沖縄県産の黒糖は、もともと風味の “ くせ ” が強く、その黒糖と、合わせる北海道産の小麦粉も “ 膨らみにくい ” という欠点があり開発当初はこの二つの材料を上手く組み合わせるのに苦労しました。。。 そんな かけ合わせることが難しい素材を何度も試行錯誤して研究を重ね、ようやく完成したのが、この北海道かりんとう。 黒糖のほんの少しのほろ苦さと、身体に染みわたるジューシーな甘さ。 サクッと軽く、あっさりとしているけれども生地はしっかりと詰まっていて、食べ応えは抜群です！！ いくらでも食べられちゃいます☆ 沖縄県産「黒糖」の奥深い旨みを存分にお楽しみください。 環境にも優しい、紙パッケージになりました。 ＜ノースカラーズ＞ 北海道の大地が生み出す大切な食材をふんだんに使用し、常に食べていただける方々の笑顔と健康を想像しながらモノづくりを行っています。 そして、いつか体に良いモノづくりが当たり前になる世の中になることを願っています。 ■商品名：かりんとう 国産 お菓子 ノースカラーズ 純国産北海道かりんとう 黒糖 沖縄 北海道 小麦粉 かりん糖 ■内容量：100g×3個セット ■原材料名：黒糖（さとうきび（沖縄県産））、小麦粉（小麦（北海道産））、こめ油（米（国産））、水あめ（甘藷（国産））、てん菜糖（てん菜（北海道産、遺伝子組み換えでない））、全粉乳（生乳（北海道産））、酵母（国内製造）、食塩（北海道製造） ■アレルゲン：乳、小麦 ■栄養成分：100gあたり エネルギー：456kcal たんぱく質：3.6g 脂質：18.8g 炭水化物：69.4g 食塩相当量：0.2g ■メーカー或いは販売者：ノースカラーズ ■賞味期限：製造日より90日 ■保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存してください。 ■区分：食品 ■製造国：日本【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。