Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

吉田ふるさと村 おたまはん 関西風はみりんをきかせて少し甘めです。 卵との相性がバッチリ！きっと2杯目に手が伸びるはず！ ◆日本人のソウルフードだ！卵かけご飯！ いまなおジワジワと日本中に拡がり、日本中の卵かけご飯ファンの心を熱くしている「卵かけご飯ブーム」。 卵かけご飯を好きな人も嫌いな人も、日本人ならほとんどの人が一度は食べたことがある食べ物「卵かけご飯」。 食べ方をこだわり、素材をこだわり、十人十色・千差万別のスタイルで楽しむ「卵かけご飯」には、過ごしてきた人生や生まれ育ったふるさとを思い起こさせるノスタルジックな側面すら感じませんか？ だから、日本人は「卵かけご飯」に熱くなるんですよね！ 「卵かけご飯ブーム」はそんな日本人の秘めた思いを爆発させたムーブメント！ そのムーブメントを生み出したのは、他ならぬ吉田ふるさと村の卵かけご飯専用醤油「おたまはん」なのです！ ◆「卵かけご飯」を美味しく食べるための「卵かけご飯専用醤油」です。 約1年半の開発期間の中で幾度となく試作と試食を繰り返し誕生した商品です。 原材料も全国の一流品を集め、時には足を運んで厳選したものだけを使っています。 地元・島根県奥出雲町つくられた木桶でじっくり熟成させた醤油を使用しております。 原料の大豆はもちろん国内産丸大豆。 このほか鹿児島産のかつおだし 、三州三河の本味醂で旨味を出しています。 もちろん化学調味料や保存料などは使っていません。 素材がわかりやすい素朴な食べ物「卵かけご飯」。 だから、お醤油も「おたまはん」でお召し上がりください！ ■商品名：おたまはん 卵かけご飯 TKG 吉田ふるさと村 おたまはん 関西風 醤油 卵かけご飯専用醤油 タレ 国産 みりん ■内容量：150ml×5本セット ■原材料名：醤油、味醂、かつおだし ■メーカー或いは販売者：吉田ふるさと村 ■賞味期限：製造日より365日（未開封の場合） ■保存方法：常温、開封後要冷蔵 ■区分：食品 ■製造国：日本【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。