Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 商品名 ミルボン オージュア TIMESURGE エッセンス 内容量 100ml 商品情報 タイムサージ 年齢とともにまとまりの悪さが気になりだした方へ。 水分保持力を与え、まとまる髪へ。 タイムサージ エッセンス 毛髪内部の水分保持力を高め、しなやかで扱いやすい髪にします。。 ご使用方法 1. 濡れた髪をタオルで包み、ポンポンと軽くたたくようにして、充分に水分を取ります。 2. 傷みがちな毛先を中心に塗布。髪の内側からなじませた後に、気になる根元付近まで伸ばし、最後に残りを表面につけて乾かします。 使用上の注意 ◇肌に傷、湿しん等の異常がある場合は、使用しないでください。 ◇使用中や使用後に、赤み、かゆみ、刺激等の異常が現れた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。 ◇目に入らないように注意し、入った場合は、すぐに洗い流してください。 ◇乳幼児の手の届かないところに置いてください。 ◇極端に高温又は低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。 　 製造国 日本 　 メーカー MILBON/ミルボンあなたの髪と地肌に、いちばん合うケアを。 オージュアは、日本女性の髪と地肌を科学的に分析して生まれた、 サロン専売のパーソナルヘアケアブランドです。 季節・年齢・髪質・悩みに合わせて、最適なケアを選びましょう。 髪の悩み（パサつき・うねり・広がり） QUENCH 髪の乾燥に潤いを与える 商品を見る FILLMELLOW 熱ダメージで硬くなった髪を柔らかく 商品を見る REPAIRLITY スカスカになった髪を補修 商品を見る INMMETRY くせ＋ダメージで広がる髪を整える 商品を見る AQUAVEER 湿気やうねりによる広がりに 商品を見る SMOOTH からまりやすい髪をさらさらに 商品を見る 地肌のお悩み（乾燥・抜け毛・かゆみ） MOISTCALM 乾燥やかゆみのある地肌に潤いを 商品を見る AGINGSPA 地肌を柔らかくしボリューム感アップ 商品を見る FORTICE エイジングによる地肌環境に対応 商品を見る PRESEDIA 分け目やつむじの目立ち対策に 商品を見る GROWSIVE 抜け毛や細毛のお悩みに 商品を見る OATHENAM 外的ストレスから地肌を守る 商品を見る 季節のケアにおすすめ DAYLIGHT 紫外線ダメージから髪を守るUVケア 商品を見る