Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【 Sghr 菅原工芸硝子 (スガハラ コウゲイガラス) 】 ひとつひとつ、ハンドメイド。 このぬくもり、スガハラメイド。 「ガラスは生きている」「ガラスと会話する」 あたりまえのようにそう表現するスガハラのガラス職人たち。 灼熱の液体であるガラスの最高に美しくなる瞬間、 その一瞬をカタチにしています。 手にした瞬間、思わず微笑んでしまうような、 大切な方をもてなすとき、そっと彩りを添えてくれるような、 そんな、体温の様なぬくもりを持ったガラスたちをお届けしています。ビールをゆっくりとエレガントに愉しむ。 世界に認められたクラフトビール、COEDO。 そのコンセプト“Beer Beautiful”に共感したSghrと COEDOのコラボレーションで生み出されたグラス。 ビールの様々な特徴を、絶妙に引き出すビアグラスです。ユニークな形をしたビアグラス"nido" 持つのに丁度良い太さ。 上部のふくらみを境に丁度泡の層が分かれます。 ビールの広がる香りをじっくりと感じることができます。 【サイズ】 60×160H・230ml 【カラー】 クリアビールをゆっくりとエレガントに愉しむ。 ◇ビールの時間を楽しく演出 世界に認められたクラフトビール、COEDO。 そのコンセプト“Beer Beautiful”に共感したSghrと COEDOのコラボレーションで生み出されたグラス。 ビールの様々な特徴を、絶妙に引き出すビアグラスです。 ◇他にはないデザイン ユニークな形をしたビアグラス"nido" 中央の細身になった部分は、手に馴染む丁度良い太さ。 下部は重さがあるので安定感もあります。 厚さおよそ1mmの薄さで均一に仕上げられたグラスは、 口当たりが良く、まさに熟練の技が光る逸品です。 ◇異なる味わいをニド楽しめる 333ml瓶1本で2度違う味わいで楽しめるよう、グラスはあえて 230mlという小ぶりにデザインされています。 異なる味わいのポイントは「温度」です。 一杯目に勢いよくグラスに注ぎ、冷えたビールを楽しんでください。 そして瓶に残ったビールは、1杯目を飲んでいる間に少しずつ 温度が上がっていき、2杯目は温度変化による味わいの深さを感じられます。 また、上部のふくらみを境に丁度泡の層が分かれ、 ビールの広がる香りをじっくりと感じることができます。 味わいの深い黒ビールにおすすめのグラスです。 同シリーズのビアグラス"hour(アワー)"はこちら ◇贈り物として 大切な人への贈り物としても喜ばれます。 Sghrの専用ボックス付きなのでギフトとしてもオススメで、喜ばれる事間違いなしです。 ◇組み合わせて愉しむ スガハラのグラスと合わせて、食卓をおしゃれに演出してくれる様な コースターはいかがでしょうか？ 【 FUTAGAMI フタガミ 二上 コースター 光芒 】 【 THE COASTER ザ コースター タイル製 】 【サイズ】 60×160H・230ml 【カラー】 クリア 【 Sghr 菅原工芸硝子 (スガハラ コウゲイガラス) 】 ひとつひとつ、ハンドメイド。 このぬくもり、スガハラメイド。 「ガラスは生きている」「ガラスと会話する」 あたりまえのようにそう表現するスガハラのガラス職人たち。 灼熱の液体であるガラスの最高に美しくなる瞬間、 その一瞬をカタチにしています。 手にした瞬間、思わず微笑んでしまうような、 大切な方をもてなすとき、そっと彩りを添えてくれるような、 そんな、体温の様なぬくもりを持ったガラスたちをお届けしています。 スガハラガラスのラインナップはこちら 素敵なガラスの花器や器をご用意しています。