Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

STENTOR Violin SV-180 本商品は、イギリスのブランド「ステンター（STENTOR MUSIC）」の中国生産モデルです。 国内に流通しているリーズナブルなステンターバイオリンは、キクタニミュージックが輸入代理店として取り扱っております。 こちらのモデルは、ステンターで最も人気の機種SV-180です。 当店では発送前試奏検品を行いますので、教室等でもご利用頂けるぐらいの状態でお届け致します。 サイズは7種類、さらに、シンプルなセットから豪華独学セットまでご用意いたしております。お好みのセットをお選びください。 ■本体の仕様 トップ ソリッドスプルース サイド＆バック ソリッドメイプル ネック メイプル フィンガーボード（指板） エボニー（黒檀） ペグ チンレスト（顎あて） ■保証について 本商品はご購入から半年間の品質保証がついております。また、更に当店でご購入頂くお客様には半年間延長の合計1年保証を付けさせて頂いております。 また、お届けして1週間以内の故障（初期不良）が発生した場合は、新品と代替えさせて頂きます。 ただし、お取り扱いミスによる故障や弦などの消耗品は保証対象外となりますので、ご注意ください。 保証書は発行致しておりませんが、商品お届け時に同封される納品書が保証書代わりになりますので、大切に保管してください。プレゼント目的のご購入などで納品書をお届けできない場合は、お客様情報及びご購入履歴を確認させて頂きますので、まずは当店へご連絡ください。 ※なお、転売によるご使用者様の変更は、初回の販売から半年以内でも保証対象外とさせて頂きます。当店で保証させて頂く範囲は、新品でご購入頂いたお客様に対してのみ有効です。 ■ご案内致しております写真について 本体の木目は、全て異なります。画像はサンプルとしてご覧下さい。木目や色味をお選び頂くことは出来ません。 モニタの調整などで、実物と異なった色に見える場合がございます。思った色と異なるなどの理由でのご返品またキャンセルは一切受付致しておりません。 ご購入頂いた後にサイズの交換を希望される場合は、到着後すぐても有料での交換となります。分数サイズをお求めの場合はくれぐれもサイズをお間違えないようにお気を付けください。 付属品などのデザインは、余儀なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。 この価格帯では十分な品質だと思いますが、全体の仕上げとしてはやはりある程度妥協が必要です。 例えば、小傷などは当たり前の様についていてキズのないバイオリンの方が少ないかも知れません。目立ったキズではございませんが、最終の仕上げより前の段階でついたキズにそのままニスなどが塗られていたりいたします。 大変恐れ入りますが、全体の仕上げに関しましては予めご了承ください。STENTOR Violin SV-180 本商品は、イギリスのブランド「ステンター（STENTOR MUSIC）」の中国生産モデルです。 国内に流通しているリーズナブルなステンターバイオリンは、キクタニミュージックが輸入代理店として取り扱っております。 こちらのモデルは、ステンターで最も人気の機種SV-180です。 当店では発送前試奏検品を行いますので、教室等でもご利用頂けるぐらいの状態でお届け致します。 サイズは7種類、さらに、シンプルなセットから豪華独学セットまでご用意いたしております。お好みのセットをお選びください。 ■本体の仕様 トップ ソリッドスプルース サイド＆バック ソリッドメイプル ネック メイプル フィンガーボード（指板） エボニー（黒檀） ペグ チンレスト（顎あて） ■保証について 本商品はご購入から半年間の品質保証がついております。また、更に当店でご購入頂くお客様には半年間延長の合計1年保証を付けさせて頂いております。 また、お届けして1週間以内の故障（初期不良）が発生した場合は、新品と代替えさせて頂きます。 ただし、お取り扱いミスによる故障や弦などの消耗品は保証対象外となりますので、ご注意ください。 保証書は発行致しておりませんが、商品お届け時に同封される納品書が保証書代わりになりますので、大切に保管してください。プレゼント目的のご購入などで納品書をお届けできない場合は、お客様情報及びご購入履歴を確認させて頂きますので、まずは当店へご連絡ください。 ※なお、転売によるご使用者様の変更は、初回の販売から半年以内でも保証対象外とさせて頂きます。当店で保証させて頂く範囲は、新品でご購入頂いたお客様に対してのみ有効です。 ■ご案内致しております写真について 本体の木目は、全て異なります。画像はサンプルとしてご覧下さい。木目や色味をお選び頂くことは出来ません。 モニタの調整などで、実物と異なった色に見える場合がございます。思った色と異なるなどの理由でのご返品またキャンセルは一切受付致しておりません。 ご購入頂いた後にサイズの交換を希望される場合は、到着後すぐても有料での交換となります。分数サイズをお求めの場合はくれぐれもサイズをお間違えないようにお気を付けください。 付属品などのデザインは、余儀なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。 この価格帯では十分な品質だと思いますが、全体の仕上げとしてはやはりある程度妥協が必要です。 例えば、小傷などは当たり前の様についていてキズのないバイオリンの方が少ないかも知れません。目立ったキズではございませんが、最終の仕上げより前の段階でついたキズにそのままニスなどが塗られていたりいたします。 大変恐れ入りますが、全体の仕上げに関しましては予めご了承ください。