Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

▼商品名▼ラドセル▼商品詳細▼ 素材:pu（人工皮革）サイズ展開:外寸：高さ33cm×奥行15cm×幅24cmカラー:ワイッド パール ネイビー ブラック モズグリー ピク ダークブルー 桜桃色 桃色 ライブルー コーヒー ローズピク イエロー ッド重さ:1.2kg強さと軽さの絶妙なバラス。圧倒的な耐久性を誇るクラリーノ・タフロックを使用した最強モデル。スピード感のあるデザイとクールなカラーリグがアクセ。シルで機能的、安全設計。 工場直結で中間マージしだからできるこの価格とってもお買い得です！基本構造から強いラドセルに。型崩れ防止強化加工。教科書を入れる大マチと呼ばれる部分に、形状補正樹脂を、その中央部分に鉄芯を内蔵し、型崩れや折れからラドセルを守ります。肩ベルは立体裁断。肩ベルは、ぴったりと寄り添う立体裁断。接着面をさらに増やして、肩への負担を軽減してくれます。また、ベルの肩部分はダブルクッショで、重さ・衝撃を吸収。通気性とクッショ性に優れ、あたたかな質感で背負い心地も！3年間使うことを考えると、やっぱりシルなデザイが一番！安心保障:3年間保証▼注意事項▼ ※生産時期により、予告なくカラー・素材等に多少の変更がある場合がございます。※表記サイズは平置き採寸のため実際とは異なる場合がございます。また生産過程の上でサイズの多少の誤差が生じる場合がございます。※商品開封後に白い粉（※汚れではございません）が商品に付着する場合がございますが、包装メーカーが圧縮袋のすべり性を改善するために最初から散布しておりますデ系のパウダーでございます。軽く叩いたり簡単に取れますので、予めごくださいませ。※色味につきましては、照明の加減やお客様のお使いのモニター環境などにより異なって見える場合がございます。（着用画像も同様）※極力お色味の差異がないように弊社も、工場側も努めておりますが、多少のお色味の差が発生している可能性がありますことを予めご理解をいただいた上で、ご購入を検討いただけますと幸いです。※ギフ配送サービス及びラッピグサービスを行っておりません。領収書や納品書等は商品と同封しておりません。必要な際はご注文時に備考欄にてお知らせくださいませ。アイテムキーワードラドセル女の子 男の子 リュックサック 大容量 小学生 軽量 a4 かっこいい 返品保証 型落ち 入学祝 ファイル対応 自動ロック 保証 軽い ワタッチロック 軽バージョアッ型 人気 オリジナル 高級合皮 多色展開 大容量 耐傷加工 通気性 防水仕上げ おとこのこ おんなのこ 通学 送 学生 学校 スクールバッグ 可愛い かわいい おしゃれ オシャ ブラック ピク ブルー ネイビー 3年間保証 キーズ 通学バッグ リュック 通学リュック 入学 進学 バックパック　ッスバッグ キッズラドセル カラー展開 キッズラドセル バッグ 入学お祝い 大容量 軽量 人気 お祝い 刺繍 鞄 入学式 小学生 選べる カラー